1
00:02:54,215 --> 00:02:56,717
هێی سەیرکە! ئەوە سەرۆک کۆمارە!

2
00:02:58,428 --> 00:02:59,595
وە پاپاش!

3
00:03:15,069 --> 00:03:19,156
ئای خوایە گیان! سەیرکردن!
ئەوە کارمەندانی پۆستە ناڕازییە!

4
00:03:37,425 --> 00:03:40,385
یەک خولەک چاوەڕوان بن! کۆرپەکەمم پێ بدەرەوە!

5
00:03:46,351 --> 00:03:50,604
- فرانک! ئایا تۆ باشیت؟
- من تەڕ دەبم.

6
00:03:50,688 --> 00:03:53,899
- پاودەری تاڵکۆمەکە بەدەست دەهێنم.
- نەخێر کابوسێکم بینی.

7
00:03:53,983 --> 00:03:56,777
لە هەموو دەوروبەرم تاوان هەبوو.
نەمتوانی ڕێگری لێبکەم.

8
00:03:56,861 --> 00:03:59,655
- تەنها خەونێک بوو.
- تۆ ڕاست دەکەیت.

9
00:03:59,739 --> 00:04:04,326
تەنها پێویستم بە پشوویەکی باشە.
بەیانی هەموو شتێک باش دەبێت.

10
00:07:24,026 --> 00:07:26,111
کوڕە بچووکەکەم چۆنە؟

11
00:07:26,195 --> 00:07:28,238
پێکەوە بوون باشە شیرینەکەم؟

12
00:07:28,322 --> 00:07:30,740
هەروەها دەتوانێت کەسێکی جیاڕەگەز لە زیندان.

13
00:07:30,825 --> 00:07:33,618
نازانم چەندی تر
دەتوانم بیبەم.

14
00:07:33,703 --> 00:07:36,288
- تانیا چۆنە؟
- تانیاش هەمان شتە.

15
00:07:36,372 --> 00:07:39,416
شیرین، پێستی کرێمدار، لێوی سووری پووت،

16
00:07:39,500 --> 00:07:41,960
کونی پتەو، مەمکی فراوان،

17
00:07:42,044 --> 00:07:44,296
ئەو گوێچکانەی کە دەتەوێت زمانت تێدا بچەسپێنیت.

18
00:07:44,380 --> 00:07:46,131
ما! من تووشی کرامپی کوڕ دەبم!

19
00:07:46,215 --> 00:07:49,843
ببوورە. ڕۆکۆ، کەسێک لێرە هەیە
بۆ بینینی تۆ.

20
00:07:54,724 --> 00:07:56,391
پاپشمیر.

21
00:07:57,393 --> 00:07:59,478
گەلەکەم زۆر دڵتەنگە.

22
00:07:59,562 --> 00:08:02,481
هەمیشە دڵتەنگن.
ئەوان تیرۆریستی عەرەبن.

23
00:08:02,565 --> 00:08:04,483
ما، تکایە.

24
00:08:04,567 --> 00:08:07,819
تۆ بڕیارە وا بیت
باشترین بۆمبڕێژکەری تیرۆریستی لە جیهاندا.

25
00:08:07,904 --> 00:08:10,322
وێستگە، فرۆشگا، بینا حکومییەکان...

26
00:08:10,406 --> 00:08:11,656
وێرانکارییەکانی فلۆریدا.

27
00:08:11,741 --> 00:08:15,577
- ئەوە زریانی ئەندرۆ بوو.
- ئەوە بە ڕای گشتییان وت.

28
00:08:15,661 --> 00:08:17,913
ئێمە ویستمان شەرمەزار بکەین
ئەمریکا،

29
00:08:17,997 --> 00:08:21,416
و تۆ پۆلیست کرد
لە پاڵەوانە نێودەوڵەتییەکان دەچن.

30
00:08:21,501 --> 00:08:24,961
کارێکی پلە یەک ٥ ملیۆن تێدەچێت.

31
00:08:25,046 --> 00:08:27,297
ئەگەر دەتەوێت هەنگاو بنێنە سەر نرخەکە،

32
00:08:27,381 --> 00:08:31,259
ئامانجێکم دەستکەوت کە هۆڵی شار دروست دەکات
لە خۆراکی مریشک دەچێت.

33
00:08:34,931 --> 00:08:39,226
ئەوە ئامانجێکی گەورەیە، بەڵام بۆچی دەبێت
پێم وایە هەر شتێک جیاواز دەبوو؟

34
00:08:39,310 --> 00:08:41,269
٥ ملیۆن دۆلار دەمکڕێت.

35
00:08:42,772 --> 00:08:45,524
- من لێرەوە دەشکێنم.
- باشە،

36
00:08:45,608 --> 00:08:50,362
بەڵام ئەمجارە شکست بهێنە
و گەلەکەم ئەوەندە لێبوردن نابن.

37
00:08:50,446 --> 00:08:55,408
شکست؟ یەک پیاوم پیشان بدە
کێ دەتوانێت ڕێگریم لێ بکات.

38
00:09:30,570 --> 00:09:35,198
سەرنجی کڕیاران بدەن. دڵنیابە
بۆ بینینی تایبەتەکەمان لە کۆلانەی ٧.

39
00:09:38,286 --> 00:09:40,287
ئەوە کۆلانەی ٧ یە.

40
00:09:48,671 --> 00:09:50,213
پێم بدە!

41
00:09:50,298 --> 00:09:52,591
جانتاکەم! کەسێک یارمەتیم بدات!

42
00:09:52,675 --> 00:09:56,052
- من جانتاکەم دەوێت خانم.
- یارمەتیم بدەن!

43
00:10:10,026 --> 00:10:14,779
باشە ئێمە پێکەوە تەقەمان لە خەڵکێکی زۆر کرد.
زۆر نایاب بووە.

44
00:10:14,864 --> 00:10:18,617
بەڵام ئەمڕۆ خانەنشین دەبم،
بۆیە ئەگەر ئێستا هەر وێنەگرتنێک بکەم،

45
00:10:18,701 --> 00:10:21,453
دەبێت لەناوەوە بێت
سنووری ماڵەکەی خۆم.

46
00:10:21,537 --> 00:10:25,874
بەهیوای ئەوەی دەستدرێژکارێک بێت و نا
خەزوورێک، وەک لە ئاهەنگی بەکالۆریۆسەکەمدا.

47
00:10:25,958 --> 00:10:28,418
باشە، ئێد.

48
00:10:28,502 --> 00:10:30,920
من بە فەرمی دەمانچەکەمتان پێ دەدەم.

49
00:10:33,716 --> 00:10:36,301
وە نیشانەکەم.

50
00:10:39,055 --> 00:10:40,388
وە...

51
00:10:40,473 --> 00:10:45,560
من و جین حەز دەکەین
بۆ ئەوەی دەستبەندەکان وەک یادگارییەک بهێڵنەوە.

52
00:10:49,231 --> 00:10:51,316
دڵخۆش بە، ئێد. ئەمە ماڵئاوایی نییە.

53
00:10:51,400 --> 00:10:53,985
تەنها ئەوەیە کە جارێکی تر هەرگیز ناتبینمەوە.

54
00:10:57,865 --> 00:11:00,408
جانتاکەم! کەسێک یارمەتیم بدات!

55
00:11:00,493 --> 00:11:02,661
لە ڕێگاکە دەرچوو.

56
00:11:02,745 --> 00:11:04,954
لیوا درێبین! فرانک!
ئایا ئەوەت نەبینی؟

57
00:11:05,039 --> 00:11:08,458
چی؟ ئای بەڵێ. پاشماوەی کیتی.

58
00:11:08,542 --> 00:11:10,502
دوو کیسە بە دۆلارێک. مەزن.

59
00:11:10,586 --> 00:11:15,924
فەرمان. دەستەی سوێندخواردن پشتگوێی دەخەن
ئەو لێدوانە. بەردەوام بە، ڕاوێژکار.

60
00:11:16,759 --> 00:11:19,344
نەفەقە لەلایەن دادگاوە دانرابوو.
ڕاستە کاک کلایتۆن؟

61
00:11:19,428 --> 00:11:20,929
بەڵێ، بەڵام...

62
00:11:21,013 --> 00:11:24,432
بەڵام یەکجاریش پارەت نەداوە
نەفەقە بۆ موکلەکەم،

63
00:11:24,517 --> 00:11:27,435
دووبارە و سێبارە سەرپێچیکردن لە فەرمانی دادگا.

64
00:11:27,520 --> 00:11:30,522
ناونیشانەکەیم لەدەستدا.
دوو جار جووڵەی کرد، من نەمتوانی بەردەوام بم.

65
00:11:30,606 --> 00:11:33,817
درۆم لەگەڵ مەکە. تۆ لە ژێر سوێنددایت.

66
00:11:33,901 --> 00:11:36,069
ئایا سزای سوێندی درۆ دەزانن؟

67
00:11:38,030 --> 00:11:39,864
جارێکی تر ئەو پرسیارە دەکەمەوە.

68
00:11:39,949 --> 00:11:43,410
ناڕەزایەتی! جەنابی ئێوە، من...

69
00:11:44,704 --> 00:11:48,206
- ڕاوێژکار سەرکردایەتی شایەتحاڵەکە دەکات.
- بەردەوام.

70
00:11:50,084 --> 00:11:52,711
شیرین، دایکم وتی هیچ لێدانێک نییە
کاتێک کە لە دانیشتندایە.

71
00:11:52,795 --> 00:11:55,630
تکایە بیخوێننەوە
دوا لێدوانی داواکاری گشتی.

72
00:11:55,715 --> 00:11:58,299
"درۆم لەگەڵ مەکە. تۆ لە ژێر سوێنددایت."

73
00:11:58,718 --> 00:12:00,510
لەوێ.

74
00:12:00,594 --> 00:12:03,805
"ئایا سزای سوێندی درۆ دەزانیت؟"

75
00:12:05,975 --> 00:12:07,642
ئەوە تەنها شتێکە کە من هەم جەنابی ئێوە.

76
00:12:07,727 --> 00:12:10,311
لەوانەیە بەردەوام بیت، خاتوو سپێنسەر-درێبین.

77
00:12:12,648 --> 00:12:14,524
داواکاری گشتی پشوو دەدات.

78
00:12:14,608 --> 00:12:17,193
بەرگری،
خاتوو دەیڤس-جاکۆب-شتاینەر-لاسلۆ؟

79
00:12:17,278 --> 00:12:19,070
پرسیاری زیاتر نییە جەنابی بەڕێز.

80
00:12:19,155 --> 00:12:22,115
دادگا پشوو دەدات تا...
دوای خۆراکدانی بەیانیان.

81
00:12:26,746 --> 00:12:29,164
ئێمە ئەمە دەبەین. هەستی پێدەکەم.

82
00:12:29,248 --> 00:12:31,249
بەڵێ. بێگومان.

83
00:12:31,333 --> 00:12:33,918
من هاوسەرگیریم لەگەڵ پیاوی هەڵە کرد.

84
00:12:34,003 --> 00:12:36,087
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ئەوە دەکرێت.

85
00:12:36,172 --> 00:12:39,090
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- ئای هیچ.

86
00:12:39,175 --> 00:12:42,427
لویس، شتێکی لەو جۆرە نییە
وەک پیاوی هەڵە.

87
00:12:43,679 --> 00:12:46,473
تەنها دەبێت کار لەسەری بکەیت.

88
00:12:46,557 --> 00:12:49,934
کاک و خاتوو درێبین، ڕاستە؟

89
00:12:50,019 --> 00:12:55,732
ئێستا، ئێوە دوو کەس هاوسەرگیریتان کردووە
بۆ ماوەی شەش مانگ؟

90
00:12:55,816 --> 00:12:59,444
بەڵێ. بەڕاستی ئێمە پێزانینمان هەیە
تۆ کە ئێمە دەبینیت دکتۆر.

91
00:12:59,528 --> 00:13:01,946
پێشنیار کرایت
لەلایەن دوا چارەسەرکەرمانەوە.

92
00:13:02,031 --> 00:13:05,200
بەڵێ، پەشیمان بوومەوە
بۆ ئەوەی گوێبیستی خۆکوشتنەکەی بێت.

93
00:13:05,284 --> 00:13:09,287
دەزانی هەست دەکەم گرنگە
بۆ ئەوەی بە پێی ڕاست دابەزێت

94
00:13:09,371 --> 00:13:11,790
و لە تاوانبارکردندا گیر نەخۆن.

95
00:13:11,874 --> 00:13:14,292
ئێستا کامتان بێ توانایە؟

96
00:13:14,376 --> 00:13:17,420
- ئەوە ئەو دەبوو.
- بەڵێ بێگومان.

97
00:13:17,505 --> 00:13:21,132
- بۆ ناپرسیت کێ ساردە؟
- ئەوە ئەویش دەبێت، هەروەها.

98
00:13:21,217 --> 00:13:25,053
- چۆن دەزانی؟ هەرگیز لە ماڵەوە نیت.
- ناڕەزایی دەردەبڕێت لەوەی کە من کار دەکەم.

99
00:13:25,137 --> 00:13:27,555
هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە ژن چی دەوێت.

100
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
تۆ ئەوەندە بێ هەستی.

101
00:13:29,725 --> 00:13:33,311
- ئایا ئەمە شتێکی کورسی تەوالێتە؟
- ئەوە کۆرپە، فرانک.

102
00:13:33,395 --> 00:13:37,148
من دەمەوێت منداڵێکم هەبێت. هەرکاتێک
ئێمە خۆشەویستی دەکەین، سەرئێشەت بۆ دێت.

103
00:13:37,233 --> 00:13:40,151
من پارچە گۆشتێک نیم جین. هەوڵ دەدەم.

104
00:13:40,236 --> 00:13:42,946
مەڵهەمم هەیە، غسول،
کرێم، کتێب،

105
00:13:43,030 --> 00:13:44,823
ئەو شتانەی کە دەلەرزن.

106
00:13:45,783 --> 00:13:47,200
ڕەنگە خەتای تۆ بێت.

107
00:13:47,284 --> 00:13:52,330
ئایا جل و بەرگی ژێرەوەی سێکسیت تاقیکردۆتەوە؟
هەندێک جلی ژێرەوەی دانتێل، تیدییەکی ڕەش؟

108
00:13:52,414 --> 00:13:54,749
هەموویانم لەبەر کردووە. کار ناکەن.

109
00:13:56,585 --> 00:13:58,461
بۆ منداڵت ناوێت؟

110
00:13:58,546 --> 00:14:01,589
ئایا هەوڵم نەدا بەخێو بکەم
ئەو کچە کۆرییە تەمەن ١٨ ساڵە؟

111
00:14:03,259 --> 00:14:07,011
جین، فرانک، لێرەدا ئەوەی پێشنیار دەکەم.

112
00:14:07,096 --> 00:14:10,098
ئەمشەو بکە بە شەوێکی تایبەت.

113
00:14:10,182 --> 00:14:13,017
ئێوارەخوان، شەراب، مۆسیقای ڕۆمانسی.

114
00:14:13,102 --> 00:14:16,354
٢٤ کاتژمێری دابنێ
وێستگەی جۆنی ماتی.

115
00:14:16,438 --> 00:14:19,607
تەنها جین و فرانک بن، خۆشەویستان.

116
00:14:20,943 --> 00:14:24,863
شەوێکی وامان بەسەر نەبردووە
لە ماوەیەکی زۆردا.

117
00:14:24,947 --> 00:14:26,447
نەک پێکەوە.

118
00:14:30,202 --> 00:14:32,787
منداڵبوون بەرپرسیارێتییەکی گەورەیە.

119
00:14:32,872 --> 00:14:36,124
وەک ئەوە وایە بەرپرس بیت
لە پاکوخاوێنی لە زیندانێکی هایتی.

120
00:14:36,208 --> 00:14:38,376
من تەنها ترسام.

121
00:14:38,460 --> 00:14:41,713
فرانک، با ئەمشەو دروست بکەین
شتێکی تایبەت.

122
00:14:41,797 --> 00:14:44,716
ئای هەنگوین،
تەنها ئەوەیە کە زۆرم خۆشدەوێت.

123
00:14:44,800 --> 00:14:46,759
گۆچانی خۆشەویستە بچووکەکەم.

124
00:14:47,803 --> 00:14:50,680
من بزەی-وپی وۆڤەر.

125
00:14:50,764 --> 00:14:52,891
بسکیتی خۆشەویستی بچووکم.

126
00:14:52,975 --> 00:14:55,018
شنووکی-وووکومە بچووکەکانی من.

127
00:14:55,102 --> 00:14:57,478
خانمە بچووکەکەم کە بزەی پەنیری.

128
00:14:58,314 --> 00:15:03,484
کاک و خاتوو درێبین، تکایە. من نەخۆشی شەکرەم.
پێم وایە ئێستا دەبێ بچیت.

129
00:15:04,653 --> 00:15:06,696
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بەم شێوەیە کۆتایی پێ بێنین.

130
00:15:06,780 --> 00:15:09,991
پێت وابوو چۆن کۆتایی پێدەهێنین؟

131
00:15:11,160 --> 00:15:13,119
نازانم.

132
00:15:13,954 --> 00:15:16,372
بە جۆرێکی تر.

133
00:15:16,457 --> 00:15:18,333
ئای جەیسن.

134
00:15:30,679 --> 00:15:33,556
ئێد! نۆردبێرگ! ماوەیەکی زۆرە.

135
00:15:33,641 --> 00:15:36,684
هیا، فرانک! تۆ زۆر نایاب دەردەکەویت!

136
00:15:36,769 --> 00:15:40,688
سوپاس.
ژنە بچووکەکە Thighmaster ی بۆ هێنام.

137
00:15:40,773 --> 00:15:43,399
کوا ڕەوشتەکانم؟ وەرە ژوورەوە.

138
00:15:44,485 --> 00:15:45,944
چەند دڵڕفێنە!

139
00:15:46,028 --> 00:15:48,363
دانیشە، دانیشە.

140
00:15:48,447 --> 00:15:51,282
ببورن بۆ ئەو گێژاوە. ڕۆژی ئوتوکردنی منە.

141
00:15:51,367 --> 00:15:53,534
من تەنها هەندێک کاپ کەیکم فڕۆست کرد.

142
00:15:53,619 --> 00:15:56,412
- گرنگی بە یەکێکیان دەدەیت؟
- ئای، نەک تەنها ئێستا.

143
00:15:56,497 --> 00:15:59,374
فرانک، ئێمە کێشەیەکمان هەیە
لەگەڵ هەڕەشەیەکی تیرۆریستی.

144
00:15:59,458 --> 00:16:02,418
- پۆلیس سکواد دڵنیایە...
- زۆرم پێ خۆشە کاپ کیکێک بخۆم.

145
00:16:02,503 --> 00:16:05,421
- ئەو قاوە بۆنێکی نایابی هەیە.
- من خۆم فاسۆلیا ورد دەکەم.

146
00:16:05,506 --> 00:16:09,550
فرانک، هۆکاری ئەوەی ئێمە لێرەین
ئەوەیە کە پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە.

147
00:16:17,559 --> 00:16:19,143
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

148
00:16:19,228 --> 00:16:22,230
هیوادارم حەزتان لێیان بێت.
لە سفرەوە دروستی کردوون.

149
00:16:22,314 --> 00:16:24,148
تەنها لە پێیەکانم دادەبەزم.

150
00:16:24,233 --> 00:16:29,112
لەوانەیە ئێمە پێشەنگیمان لەسەر گومانلێکراوێک هەبێت
لە هەوڵی بۆردومانکردنی هۆڵی شار.

151
00:16:29,196 --> 00:16:31,823
ئەمانە وەرگیراون
لەلایەن فۆتۆگرافەرێکی هەواڵەوە.

152
00:16:31,907 --> 00:16:34,617
- ئەم کچە لایەنگری بوو.
- گەورەمان کردبوون.

153
00:16:34,702 --> 00:16:35,994
ئەوان ئاشنا دەردەکەون.

154
00:16:36,078 --> 00:16:39,455
نەخێر، پینەکە، ئەو پەرستارە.

155
00:16:39,540 --> 00:16:41,666
ئایا دەتوانم ئەم یەکە بهێڵمەوە؟

156
00:16:41,750 --> 00:16:44,669
ئێمە شوێنپێی ئەومان گرت تا کلینیکی کارلسۆن
لەسەر میرتلوود.

157
00:16:44,753 --> 00:16:47,588
- ئەو تانیا پیتەرزە.
- تانیا پیتێرز؟

158
00:16:47,673 --> 00:16:52,135
- تۆ ئەو دەناسیت؟
- لە حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا بیرت نییە؟

159
00:16:52,219 --> 00:16:54,178
تەقەکردنە گەورەکەی دیسکۆ.

160
00:17:11,947 --> 00:17:15,199
ئێد، چی ڕوودەدات پیاوەکەم؟

161
00:17:15,284 --> 00:17:18,786
فرانک، دوێنێ شەو بیرتمان کرد
لە ئاهەنگی فۆندا.

162
00:17:18,871 --> 00:17:22,623
چووم بۆ بینینی خەڵکی گوند.
ئەوان گازی ڕۆحی بەردن، پیاو.

163
00:17:22,708 --> 00:17:25,126
- دەتوانم هەڵیکەنم.
- چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

164
00:17:25,210 --> 00:17:27,295
یەک سەماکاری دیسکۆ مردوو.

165
00:17:28,088 --> 00:17:30,506
بامەر. چ زەین چەقۆکێشێکە، ها؟

166
00:17:30,591 --> 00:17:32,633
پێمان وایە سێگۆشەی خۆشەویستی بووە.

167
00:17:32,718 --> 00:17:35,970
ئەمە کچە هاوڕێی تۆمەتبارەکەیە،
تانیا پیتێرز.

168
00:17:36,055 --> 00:17:37,221
جگەرە؟

169
00:17:37,306 --> 00:17:39,182
بەڵێ، دەزانم.

170
00:17:40,017 --> 00:17:44,187
باشە ئێمە پێویستمان بە لێدوانێک دەبێت
لە تۆوە بۆ خوارەوە لە وێستگەکە.

171
00:17:45,647 --> 00:17:47,482
دێت، نەقیب!

172
00:17:57,159 --> 00:17:59,202
من لەبیرمە.

173
00:17:59,286 --> 00:18:02,246
تۆ یەکێک بوویت لە یەکەم حاڵەتەکانی پشکنین
بۆ مینۆکسیدیل، نەخێر؟

174
00:18:02,331 --> 00:18:05,583
- چی؟
- خۆشحاڵم کە توانیم یارمەتیم بدەم.

175
00:18:05,667 --> 00:18:08,419
ئێستا، هەندێک بەرخم دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی بیخەیتە ناو فڕنەوە.

176
00:18:08,504 --> 00:18:10,129
پێویستمان بە چاکەیەک هەیە.

177
00:18:10,214 --> 00:18:12,465
ئەوەندە گەورە نییە برژاو، نۆردبێرگ.

178
00:18:12,549 --> 00:18:14,383
نەخێر، ئەوە نا، فرانک.

179
00:18:14,468 --> 00:18:16,928
پێویستمان بە تۆیە کە بە نهێنی بچیتە دەرەوە
لە کلینیکەکەدا.

180
00:18:17,012 --> 00:18:19,055
واو! من وازم لە کاری پۆلیس هێناوە، ئێد.

181
00:18:19,139 --> 00:18:21,641
تۆ فیشەکە دەدەیت
ملی هەڵەی دارستانەکان.

182
00:18:21,725 --> 00:18:26,437
- ئێمە لە پەیوەندییەکداین فرانک.
- ئەی هێدجس و ئۆمالی؟

183
00:18:26,522 --> 00:18:29,357
ئەوان لە هاوایین. بەیەکەوە.

184
00:18:30,317 --> 00:18:34,904
باشە من ناتوانم. من و جین
ئێوارەیەکی تایبەتتان بۆ دانراوە.

185
00:18:34,988 --> 00:18:37,448
لە کاتی خۆیدا دەگەیتەوە ماڵەوە بۆ ئەوەی ژەمی ئێوارە دروست بکەیت.

186
00:18:37,533 --> 00:18:40,034
دەبوو چۆپی گۆشتی بەراز دروست بکەم.

187
00:18:40,119 --> 00:18:43,204
فرانک، بیر لەو هەموو تاوانە بکەرەوە کە لەوێیە.

188
00:18:43,288 --> 00:18:45,873
کەس سەلامەت نییە.
تۆ دەبوویتە پارێزگاری لە جین.

189
00:18:45,958 --> 00:18:48,751
تۆ دەتپارێزیت
هەموو جینەکانی جیهان.

190
00:18:48,836 --> 00:18:51,045
وە تۆ تەقەت لە کەس نەکردووە
لە چەند مانگێکدا.

191
00:18:51,130 --> 00:18:54,924
ئەوە ڕاستە.
پێکەنیناوییە چۆن بیری شتە بچووکەکان دەکەیت.

192
00:18:55,008 --> 00:18:57,051
لەوانەیە هەستکردن بە باشی بێت
ئەو پۆڵا سارد و ڕەقە

193
00:18:57,136 --> 00:18:59,387
جارێکی تر فشارم خستە سەر ڕانم.

194
00:18:59,555 --> 00:19:02,098
وروژاندنی ڕاوکردنەکە، بۆ ئەوەی پیاو بیت.

195
00:19:03,559 --> 00:19:07,061
دوای تاودانی جلشۆرەکە،
چوومە کلینیکی کارلسۆن.

196
00:19:07,229 --> 00:19:09,981
هەمیشە گرنگە جل و بەرگت هەبێت

197
00:19:10,065 --> 00:19:13,025
و ئەم ئۆپەراسیۆنەش جیاوازی نەبوو.

198
00:19:15,028 --> 00:19:17,488
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە تانیا...
دەمناسیەوە،

199
00:19:17,573 --> 00:19:19,949
بۆیە چاویلکەیەکی ساختەم خلیسکاند

200
00:19:20,033 --> 00:19:22,285
و قژم بە شێوەیەکی جیاواز شانەی کرد.

201
00:19:22,369 --> 00:19:24,287
پلانەکە ئەوە بوو کە بچینە ژوورەوە،

202
00:19:24,371 --> 00:19:27,331
زانیاری لەسەر تانیا وەربگرە
پەیوەندی بە بۆردومانەکەوە،

203
00:19:27,416 --> 00:19:29,917
و بە خێرایی دەربچن.

204
00:19:30,002 --> 00:19:34,172
من زانیم تۆپی پێیەکی کۆن ساختە بکەم
پێکان فێڵەکەی دەکرد.

205
00:19:35,299 --> 00:19:38,426
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- حەز دەکەم سەردانی پزیشک بکەم تکایە.

206
00:19:38,510 --> 00:19:41,012
تکایە لێرە بچۆرە ژوورەوە.

207
00:19:41,096 --> 00:19:46,267
- ئایا کاتت هەیە کاک...
- سمیس. نەخێر، من نایکەم.

208
00:19:46,351 --> 00:19:47,935
ژمارەیەک وەربگرە.

209
00:19:48,020 --> 00:19:49,478
شەش.

210
00:19:49,563 --> 00:19:52,023
- چی؟
- ئایا شەش دەگیرێت؟

211
00:19:52,107 --> 00:19:54,442
ئایا دەبێت لە نێوان 1 بۆ 10 بێت؟

212
00:19:58,614 --> 00:20:00,740
بانگت دەکرێت.

213
00:20:01,033 --> 00:20:02,450
سوپاس.

214
00:20:08,207 --> 00:20:09,957
کاک سمیس؟

215
00:20:11,627 --> 00:20:15,296
ئێمە هەڵوەشاندنەوەمان هەبووە.
ئێستا دەتوانین بتبەین.

216
00:20:15,380 --> 00:20:18,132
بەیانیتان باش کاک سمیس. بەم شێوەیە.

217
00:20:18,217 --> 00:20:21,719
بەڕاستی پێزانینم هەیە
بینینی من بەم شێوەیە.

218
00:20:21,803 --> 00:20:24,472
دڵنیام زۆری پێناچێت.

219
00:20:30,145 --> 00:20:32,480
کەی هەستت بە کێشەکە کرد؟

220
00:20:32,564 --> 00:20:35,650
لە حەوشەی پشتەوە لەگەڵ مامم.

221
00:20:35,734 --> 00:20:38,819
لە حەوشەی پشتەوە لەگەڵ مامی خۆت؟

222
00:20:38,904 --> 00:20:40,988
بەڵێ. کاتێک دێت بۆ سەردان،

223
00:20:41,073 --> 00:20:45,159
ئێمە حەز دەکەین بچینە حەوشەی پشتەوە،
بۆ ماوەیەک بەدەوریدا فڕێی بدە.

224
00:20:45,244 --> 00:20:48,537
تۆ و مامی چیت زانی؟

225
00:20:48,622 --> 00:20:52,375
ناتوانم لەگەڵیدا بەردەوام بم.
هی من ئازاری هەبوو، بە تایبەت لەسەر درێژەکان.

226
00:20:52,459 --> 00:20:55,419
پێدەچێت نەتوانم ڕاستی بکەمەوە.

227
00:20:55,504 --> 00:20:57,964
هیچ هەستێکی نییە. جۆرێکە لە بێهێزی.

228
00:20:59,174 --> 00:21:01,676
لەوانەیە زۆرم ڕاکێشابێت.

229
00:21:05,597 --> 00:21:09,267
- ئەگەر ویستت.
- بۆ چی؟

230
00:21:09,351 --> 00:21:12,353
-ژماردنی سپێرمێک.
- لێرەدا؟

231
00:21:12,437 --> 00:21:16,107
بەتەواوی حەوشەی پشتەوە نییە، بەڵام دەیکات.

232
00:21:16,191 --> 00:21:18,317
باشە...

233
00:21:35,335 --> 00:21:38,754
شوێنم بکەوە، ئێمەش دەیکەین
کاغەزی پێویست.

234
00:21:42,050 --> 00:21:45,386
لە خوارەوە ئەمانە واژۆ بکە
و لای پەرستارەکە بەجێیان بهێڵە.

235
00:21:48,015 --> 00:21:50,099
- بەم شێوەیە تکایە.
- چی؟

236
00:21:50,183 --> 00:21:52,226
- ژمارە 17.
- ئای نەخێر.

237
00:21:52,311 --> 00:21:54,270
- کێشەیەک؟
- نەخێر نەخێر.

238
00:21:54,354 --> 00:21:57,982
- ئەمە 17 ساڵە.
- پێشتر یەکترمان بینیوە؟

239
00:21:58,066 --> 00:22:00,693
ئەگەر ببورن، من لە دوای ئەوەم.

240
00:22:06,283 --> 00:22:07,325
بەڕێز؟

241
00:22:08,452 --> 00:22:10,578
کاک سمیس، ئێمە چۆنین؟

242
00:22:12,748 --> 00:22:14,749
سەرقاڵی خۆم بووم.

243
00:22:14,833 --> 00:22:19,503
- ئایا ڤیدیۆ کاسێتێکت دەوێت بۆ یارمەتیدان؟
- سەما لەگەڵ گورگەکانت هەیە؟

244
00:22:19,588 --> 00:22:22,006
ڕۆکێتێر؟ خانم و گەمژە؟

245
00:22:22,090 --> 00:22:23,966
فیلمێکی گەورەساڵان.

246
00:22:36,521 --> 00:22:38,439
شریتەکە زۆر سەرگەرمی بوو.

247
00:22:39,316 --> 00:22:41,275
فۆڵۆوم بکەن.

248
00:22:41,360 --> 00:22:43,944
ئایا سپارتاکۆست هەیە؟

249
00:23:05,884 --> 00:23:08,386
چاکردنەوە. پاککردنەوە، ژووری ٧.

250
00:23:08,470 --> 00:23:11,764
چاککردنەوە. پاککردنەوە، ژووری ٧.

251
00:23:17,771 --> 00:23:20,648
- چی دەکەیت؟
- تەنها تازەبوونەوە.

252
00:23:20,732 --> 00:23:24,652
پێویستە بە باشترین شێوە دەرکەویت
هەرچەندە تۆ بە تەنیایت.

253
00:23:26,071 --> 00:23:27,863
دڵنیای هەرگیز یەکترمان نەبینیوە؟

254
00:23:27,948 --> 00:23:30,741
لێرەدا جامەکەم. گەڕانەوە بۆ سەر کار.

255
00:23:33,412 --> 00:23:34,912
کاک سمیس؟

256
00:23:34,996 --> 00:23:38,165
- لەوێدا باشیت؟
- دەمتوانی کەمێک یارمەتی بەکاربهێنم.

257
00:23:39,668 --> 00:23:42,837
دکتۆر ڕۆزنبلات،
پێش یاری لە ژووری ٧، تکایە.

258
00:23:42,921 --> 00:23:44,797
دکتۆر ڕۆزنبلات.

259
00:24:02,691 --> 00:24:05,609
هەنگوین، من بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێ بووم.

260
00:24:06,445 --> 00:24:10,072
من جلی شەوانەم لەبەردایە
بۆ مانگی هەنگوینیمان کڕیوم.

261
00:24:13,243 --> 00:24:14,743
ئەمشەو تایبەت دەبێت.

262
00:24:14,828 --> 00:24:18,122
من دەچم خۆشەویستیتان لەگەڵ دەکەم
بۆ چەند کاتژمێر و کاتژمێرێک.

263
00:24:18,915 --> 00:24:21,041
ئایا کاک هاپی پێی خۆش نییە؟

264
00:24:22,919 --> 00:24:25,588
- کاتژمێر؟
- وەک یەکەم جار پێکەوە بوونمان.

265
00:24:25,672 --> 00:24:29,592
جین بۆچی لەناو تانکییەکەدا خۆم ناڕژێنم
بۆ یەک دوو ڕۆژ؟

266
00:24:29,676 --> 00:24:31,969
لەوانەیە هەفتەیەک بێت.

267
00:24:32,053 --> 00:24:33,637
تۆ زۆر نازداری.

268
00:24:33,722 --> 00:24:36,640
با بچم موسڵحە و کۆترەکان وەربگرم.

269
00:25:12,010 --> 00:25:13,177
لێرە.

270
00:25:13,261 --> 00:25:15,930
وەک جاری ڕابردوو پشتت دەتاشم.

271
00:25:16,014 --> 00:25:18,933
جین، بەڕاستی پێموانییە پێویست بێت. من...

272
00:25:19,935 --> 00:25:22,394
فرانک! ئەمە چییە؟

273
00:25:22,479 --> 00:25:24,396
کەوتمە سەر ڕەیکێک.

274
00:25:24,481 --> 00:25:28,400
تۆ درۆ دەکەیت.
ئێستا دەزانم بۆچی ئێد پەیوەندی کردووە.

275
00:25:28,485 --> 00:25:32,821
- تۆ گەڕایتەوە سەر کەیسێک، نەخێر؟
- نەخێر سوێند دەخۆم. ژنێکی ترە!

276
00:25:32,906 --> 00:25:34,865
لە کێویترین خەونەکانتدا!

277
00:25:34,950 --> 00:25:39,203
ئەوەندە خراپە منداڵ نەبیت،
بەڵام ئاگادارم کردیتەوە لەبارەی پۆلیس سکواد،

278
00:25:39,287 --> 00:25:41,830
تۆ نێرە ئەنگلۆ سپی پێستەکان!

279
00:25:44,334 --> 00:25:48,254
ئەوە هیچ نەبوو جین.
من چاکەیەکی بچووکم بۆ ئێد دەکرد!

280
00:25:48,338 --> 00:25:51,090
هەندێک خانەنشینی. من دەڕۆم فرانک.

281
00:25:51,174 --> 00:25:53,634
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
تۆ دەگەڕایتەوە سەر قسەکەت.

282
00:25:53,718 --> 00:25:56,220
- پەلە ناکەیت؟
- پێم وا نییە.

283
00:25:57,264 --> 00:26:00,224
ئەوە تاکسی منە. من لە ماڵی لویس دەبم.

284
00:26:00,308 --> 00:26:05,145
ئای فرانک، چۆن توانیت؟
ئێمە پێویستمان بە کاتێکی جیاوازە بۆ ئەوەی بیر لە ئێمە بکەینەوە.

285
00:26:05,230 --> 00:26:08,566
من ناچم بیر بکەمەوە.
بۆچی ئێستا دەست پێبکەین؟ تۆم خۆش دەوێت.

286
00:26:08,650 --> 00:26:11,735
سەیرکە منداڵەکەم، من ئەوەی کەم
و ئەوەی دەیکەم دەیکەم.

287
00:26:11,820 --> 00:26:14,238
چەند کوڕێک پەڕۆی پێڵاو دروست دەکەن،
هەندێکیان سۆدی لایە،

288
00:26:14,322 --> 00:26:16,574
هەندێکیان بە منداڵکردنی ئاژەڵەکان بژێوی ژیانیان دروست دەکەن.

289
00:26:16,658 --> 00:26:19,076
- من پۆلیسم.
- قسەیەکی جوان، فرانک.

290
00:26:19,160 --> 00:26:21,412
بەڵام عەقڵم دروست بووە. من دەڕۆم.

291
00:26:21,496 --> 00:26:22,871
باشە.

292
00:26:22,956 --> 00:26:24,999
پاشان ئەمە لەگەڵ خۆتدا ببە.

293
00:26:30,005 --> 00:26:32,673
دەزانی لێوەکانم چۆن هەست بە شتەکان دەکەن.

294
00:26:39,681 --> 00:26:41,265
ماڵئاوا فرانک.

295
00:26:41,349 --> 00:26:46,020
تۆ گوێ لە KSAD دەگریت،
هەموو خەمۆکی، هەموو کاتێک.

296
00:26:46,104 --> 00:26:49,607
لێرەدا تەرخانکردنێک بۆ فرانک لە جین،
کە تازە لە تەکسییەوە تەلەفۆنی بۆ کرد.

297
00:26:49,691 --> 00:26:51,859
"فڕانک، تۆ Iying weaseI-weenie."

298
00:26:51,943 --> 00:26:56,697
"سەرەتا تۆ تەقە لە بەتاڵەکان دەکەیت،
ئێستا تۆ ڕێگە بە هەموو گەرمیەکە دەدەیت... "

299
00:26:59,993 --> 00:27:04,330
وتی هەرگیز ناگەڕێمەوە بۆ پۆلیس
کارکردن. جارێک پۆلیس، هەمیشە پۆلیس.

300
00:27:04,414 --> 00:27:08,709
- هاوسەرگیری لەگەڵ کارەکەی کردووە.
- هەمیشە لە پلەی دووەمدا دێیت.

301
00:27:08,835 --> 00:27:13,339
بابەتێک لە کۆسمۆدا هەبوو، ساڵی ١٩٩٦.
"بۆچی هەموو پیاوان بەرازن".

302
00:27:13,423 --> 00:27:16,383
"فرانک" تەنها وشەیەکی ترە بۆ دۆڕاو.

303
00:27:16,468 --> 00:27:18,135
هەرگیز نامەوێت جارێکی تر بیبینمەوە.

304
00:27:18,219 --> 00:27:20,971
دەمەوێت تا دەتوانم دوور ببمەوە.

305
00:27:21,056 --> 00:27:23,891
دەچینە کابینەی هاوڕێکەم
لەلایەن کارگەی توانەوەی.

306
00:27:23,975 --> 00:27:25,976
هەوای پاک خێرت بۆ دەکات.

307
00:27:26,061 --> 00:27:28,646
بە ئاسانی بڕۆ.
ئەوە دووەم بوتڵی شانێلەکەتە.

308
00:27:28,730 --> 00:27:32,483
تۆ شاهیدی سەرەتاکەیت
لە جەین سپێنسەر-درێبینێکی نوێ.

309
00:27:32,567 --> 00:27:36,070
چیتر کەمێک میس پەرکی،
تەرخانکردنی ژیانی بۆ یەک پیاو.

310
00:27:36,154 --> 00:27:38,113
من لە دەرەوەم بۆ منی نوێ.

311
00:27:38,198 --> 00:27:40,240
با لاستیک بسوتێنین.

312
00:27:43,036 --> 00:27:46,997
- هیچت لەبیر نەکرد، نەخێر؟
- هیوادارم نەبێت.

313
00:27:50,418 --> 00:27:54,755
تەنها ئارام بگرە خانم. چەندە
تەرمی لە حەوزەکەتدا دۆزیەوە؟

314
00:27:54,839 --> 00:27:59,259
کاکە کوشتنی ئەندامێکی باندێک
تەنها ١٨ دۆلار غەرامە. تەنها بە پۆست بینێرە.

315
00:27:59,386 --> 00:28:03,180
- فرانک! خۆشحاڵم کە توانیت دروستی بکەیت!
- بەخێر بێیت هاوڕێ.

316
00:28:03,807 --> 00:28:06,058
ناونیشانی تانیات دۆزیەوە فرانک؟

317
00:28:06,142 --> 00:28:10,270
لەسەر هانکی نووسیومە، و ناتوانم
لەبیرت بێت چیم پێکردووە.

318
00:28:10,397 --> 00:28:13,816
- کەمێک ژەنگاوی لێدێت.
- دەکرێت بەسەر هەر کەسێکدا بێت.

319
00:28:13,900 --> 00:28:17,569
من تۆم هێنا
هەندێک لە فۆدجەکانی فرانک کە هەرگیز شکست ناهێنن!

320
00:28:18,321 --> 00:28:20,698
تۆ بەردەوام دەبیت لە کارەکەت.

321
00:28:20,782 --> 00:28:23,701
من لە قژت دوور دەمێنمەوە.

322
00:28:23,785 --> 00:28:25,244
دەبێتە...

323
00:28:26,621 --> 00:28:31,041
فرانک، با ئەوە وەربگرم.
سوپرایزێکمان بۆ ئێوە داناوە.

324
00:28:31,126 --> 00:28:34,753
بۆ ڕێزلێنانێکە بۆ ٣٠ ساڵەکەت
لەسەر هێزەکە. نۆردبێرگ.

325
00:28:37,215 --> 00:28:40,467
ئای کوڕم. بەڕاستی ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

326
00:28:44,139 --> 00:28:46,515
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

327
00:28:46,599 --> 00:28:48,392
پێمان وابوو لەوانەیە دڵخۆشت بکات.

328
00:28:48,476 --> 00:28:50,561
ئێمە گوێمان لە تۆ و جین بوو.

329
00:28:50,645 --> 00:28:54,690
جین، جین. ئەو ناوە
هەمیشە ئەوم بیردەخاتەوە.

330
00:28:54,774 --> 00:28:57,985
فرانک، بەڕاستی هەست بە خراپیی دەکەم لە هەموو ئەمانە.

331
00:28:58,069 --> 00:28:59,987
ئەگەر شتێک هەبێت کە پێویستت پێی بێت.

332
00:29:00,071 --> 00:29:02,239
ژمارەی تەلەفۆنی ماڵەوەی دکتۆر کیڤۆرکیان؟

333
00:29:02,323 --> 00:29:04,908
نۆردبێرگ، پێکەوەی دابنێ.

334
00:29:04,993 --> 00:29:07,619
- فرانک، دەزانی ئێمە لێرەین بۆ تۆ.
- سوپاس، ئێد.

335
00:29:07,704 --> 00:29:11,206
باشە سەیرکە کێ لێرەیە.
سڵاو، فرانک. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

336
00:29:11,291 --> 00:29:14,877
- ئەو داتایەم لەسەر بۆمبەکە وەرگرتووە.
- چیت بۆ دەرکەوت؟

337
00:29:15,003 --> 00:29:17,755
تەقەمەنیەکە تۆزێکی زۆر وردە.

338
00:29:18,298 --> 00:29:22,426
- تامەکەی وەک...
- ئەوە پێوانەیە. حاڵەتێکی تر.

339
00:29:22,510 --> 00:29:25,053
ئەمەیە کە من باسی دەکەم.

340
00:29:25,138 --> 00:29:28,015
ئێمە بڕێکی زۆرمان دەستنیشان کرد
لە نایترۆگلیسیرین.

341
00:29:28,099 --> 00:29:31,935
- دەتوانی پێمان بڵێی لە کوێوە هاتووە؟
- خۆشحاڵ دەبم کە...

342
00:29:32,020 --> 00:29:34,938
ملیارەها ساڵ لەمەوبەر،
زەوی بارستەیەکی تواوە بوو...

343
00:29:35,023 --> 00:29:37,232
تێد، من باسی پاودەرەکە دەکەم.

344
00:29:37,317 --> 00:29:41,528
ئێمە لەو بارەیەوە نازانین.
با ئەو نمونە میزەیە وەربگرم.

345
00:29:42,030 --> 00:29:45,783
لیستێکمان دۆزیەوە
لە پلانەکانی بۆمب هاوێژەکە لە شوێنی ڕووداوەکە.

346
00:29:45,867 --> 00:29:47,242
لەسەر پێشبینییەک، ئێمە شیکاریمان بۆ کاغەزەکە کرد.

347
00:29:47,327 --> 00:29:49,745
- وە شتێکت دەستکەوت؟
- بەڵێ.

348
00:29:49,829 --> 00:29:51,914
ڕۆژنامەکە لە زیندانی ستاتسڤیلەوەیە.

349
00:29:51,998 --> 00:29:56,376
- دڵنیای؟
- ئەرێنی. ئێمە ڕیشاڵەکانمان شیکردەوە

350
00:29:56,461 --> 00:29:59,546
و بۆی دەرکەوت کە خەڵکی...
سنەوبەری دەگمەنی دوورگەی کەناری،

351
00:29:59,672 --> 00:30:01,006
کە تەنها لە ئۆریگۆن گەشە دەکات.

352
00:30:01,090 --> 00:30:03,509
پەیوەندیکردن بە کارگەکانی کاغەز لەو ناوچەیەدا

353
00:30:03,593 --> 00:30:06,220
ئێمەی بردە ناوەندێکی دابەشکردن
لە تاکۆما.

354
00:30:06,304 --> 00:30:08,597
بەداخەوە ڕێڕەوەکە لەوێ کۆتایی هات.

355
00:30:08,681 --> 00:30:12,559
- چۆن شوێنپێت کەوتۆتە زیندانەوە؟
- هەر لێرە لەسەر سەرنامەکە.

356
00:30:12,644 --> 00:30:16,772
دوای بەراوردکردنی دەستنووس
لە هەموو بۆمبڕێژکەرێکی ناسراو

357
00:30:16,856 --> 00:30:18,732
خزمەتکردنی بەشێک لە ستێتسڤیل،

358
00:30:18,817 --> 00:30:20,943
ئێمە گومانلێکراوێکمان هێنایە ئاراوە.
ڕۆکۆ دیلۆن.

359
00:30:21,027 --> 00:30:23,946
ئەو پلانی بۆردومانەکان دادەڕێژێت
لە ناو زیندانەوە.

360
00:30:24,030 --> 00:30:27,950
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی بزانیت
کە ڕۆکۆ لە داهاتوودا لێی دەدات.

361
00:30:28,034 --> 00:30:30,327
دەبێت کەسێک بنێرین لەوێ.

362
00:30:30,411 --> 00:30:34,331
- من دەیکەم.
- هەستم بە ڕاستی نەدەکرد لەو بارەیەوە.

363
00:30:34,415 --> 00:30:37,084
ئەگەر ڕۆکۆ پێی وایە تۆ پۆلیسیت،
لەوانەیە لە کۆتاییدا مردوویت.

364
00:30:37,168 --> 00:30:39,837
"ڕەنگە لە کۆتاییدا مردیت"
ناوی ناوەڕاستمە.

365
00:30:39,921 --> 00:30:41,505
ئەی جین ئەی؟

366
00:30:41,589 --> 00:30:44,675
ناوی ناوەڕاستی نازانم.
پێویستم بە کردارەکە هەیە.

367
00:30:44,759 --> 00:30:46,510
من دەچمە ناو ماڵە گەورەکە.

368
00:30:46,594 --> 00:30:49,847
فرانک، ئێد.
پێم وایە ڕەنگە بتەوێت ئەمە ببینیت.

369
00:30:49,931 --> 00:30:53,600
ئێمە خەریکی تاقیکردنەوەی نموونەیەکی سەرەتایین
بۆ ئامێرێکی دژە دزینی ئۆتۆمبێل.

370
00:30:53,685 --> 00:30:55,811
دەبینین چۆن کاردەکات.

371
00:30:55,895 --> 00:30:57,104
دەربچن!

372
00:30:57,939 --> 00:30:59,439
وا لە من مەکە...

373
00:31:04,904 --> 00:31:07,114
ئێمە پێی دەڵێین جۆکستراپی دێنڤەر.

374
00:31:14,539 --> 00:31:18,709
دوای خانەنشین بوونی بۆ ماوەی شەش مانگ،
دواجار گەڕامەوە بۆ کردار.

375
00:31:18,835 --> 00:31:23,964
خێراتر لەوەی بڵێیت "بڵاو بکەنەوە"،
من لە زیندانی ستاتسڤیل بووم.

376
00:31:24,048 --> 00:31:27,217
من لەلایەن پیمپەکانەوە دەورە درابووم،
دەستدرێژیکاران و بکوژان.

377
00:31:27,302 --> 00:31:30,387
وەک ئەوە وابوو لە ستاندەکاندا بوویت
لە یارییەکی LA Raiders.

378
00:31:30,471 --> 00:31:35,601
بڕیار بوو هەموو پۆلیسەکانم ببات
ئەزموون تەنها بۆ ئەوەی لێرە لە ژیاندا بمێنیتەوە.

379
00:31:46,738 --> 00:31:49,573
دوای ماوەیەکی زۆر و بەخشندەیی
گەڕان بەدوای بۆشاییدا،

380
00:31:49,657 --> 00:31:52,659
گەیشتمە شوێنی مەبەست،
زۆرترین ئاسایش،

381
00:31:53,745 --> 00:31:56,413
ماڵی هەندێک لە زۆرترین...
سۆسیۆپاتە توندوتیژەکان لە وڵاتەکەدا.

382
00:31:56,497 --> 00:31:59,082
وە خراپترینیان ڕۆکۆ دیلۆنە.

383
00:32:02,921 --> 00:32:04,254
باشە، لێرەدا.

384
00:32:04,339 --> 00:32:07,049
هێشتا هیچ زیندانێک نییە بتوانێت من بگرێت.

385
00:32:07,175 --> 00:32:08,717
ئاتیکا! ئاتیکا!

386
00:32:08,843 --> 00:32:12,095
دەسەڵات بۆ برایان! سپی پێست بکوژە!

387
00:32:12,180 --> 00:32:13,931
سپی پێست بکوژە!

388
00:32:14,015 --> 00:32:16,266
لێی بدە!

389
00:32:19,646 --> 00:32:21,772
تۆ بە دەنگی بەرز چرپە دەکەیت بۆ کەنارێکی نوێ.

390
00:32:21,856 --> 00:32:25,609
بەردەوام بە لە هەڵکردنی چاوە گەورەکان
و چەناگەت دەسوڕێمەوە.

391
00:32:25,693 --> 00:32:29,279
سڵاو! دەزانی لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

392
00:32:29,364 --> 00:32:31,448
پیاوەکە ناوی ڕۆکۆ دیلۆنە.

393
00:32:31,532 --> 00:32:35,077
- ژمارەی زیندانەکەت لە کوێیە؟
- بێ لیستە.

394
00:32:35,161 --> 00:32:38,789
تەنها بە نیک "سلاشەر" مەکگێرک ناوم ببەن.

395
00:32:38,873 --> 00:32:43,126
سەیرکە من ماسولکەی ئەم قەڵەمەم.
تەنها لە ڕێگام دوور بکەوەرەوە.

396
00:32:43,211 --> 00:32:45,462
تۆ تەنها سەیری هەنگاوەکەت بکە مەکگیرک.

397
00:32:45,546 --> 00:32:48,298
لێم وەربگرە،
ئەم شوێنە پیاوێک دەگۆڕێت.

398
00:32:48,383 --> 00:32:49,925
بەڵێ؟ چۆن؟

399
00:32:50,009 --> 00:32:51,677
جاران سپی پێست بووم.

400
00:32:53,596 --> 00:32:56,264
من تەپڵ لێدەر بووم بۆ خێزانی ئۆسمۆند.

401
00:32:56,349 --> 00:33:00,894
لەگەڵمدا پیچ بکە، ئەو تۆ دروست دەکات
هەست بە ئازار بکە وەک پێشتر نەبووە.

402
00:33:00,979 --> 00:33:03,689
دەزانم. من خێزانی ئۆسمۆندەکانم لەبیرە.

403
00:33:05,024 --> 00:33:08,318
- باشترە لە ڕاکەکە لێبدەیت، مەکگیرک.
- لە خولەکێکدا.

404
00:33:08,403 --> 00:33:12,823
سەرەتا لیستێک دروست دەکەم کە کێ
لە چەند ڕۆژی داهاتوودا دەکوژم.

405
00:33:12,907 --> 00:33:15,826
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە. لە دوو خولەکدا قفڵ داون.

406
00:33:19,747 --> 00:33:22,916
ئازیزترین وۆکومەکانی سنۆکیم
کۆکە دۆمبڵ،

407
00:33:23,001 --> 00:33:24,835
زۆر بیرت دەکەم.

408
00:33:24,919 --> 00:33:29,798
من ئازاری ئەم خراپەم نەداوە
لە دوایین جارەوە کە فڕێدرابووم.

409
00:33:29,882 --> 00:33:33,844
باش لەبیرمە.
ناوی گابریلا بوو.

410
00:33:33,928 --> 00:33:35,887
بڕیار بوو هاوسەرگیری بکەین،

411
00:33:35,972 --> 00:33:39,433
بەڵام لە ڕۆژی زەماوەندەکەماندا،
هەرگیز خۆی نیشان نەدا.

412
00:33:43,521 --> 00:33:48,066
دڵم شکا. منیش زانیم
ئەو کەوتبووە پاڵ پیاوێکی ترەوە،

413
00:33:48,151 --> 00:33:51,194
کەسێک کە بتوانێت لەگەڵیدا بکات
ئەوەی هەرگیز نەمتوانی.

414
00:33:51,279 --> 00:33:55,115
پێم وابوو ژیانم کۆتایی هاتووە
تا ئەو یەک ڕۆژە شکۆمەندە.

415
00:33:56,784 --> 00:33:58,869
ئەو ڕۆژە بوو کە بوویتە ژنم.

416
00:33:58,953 --> 00:34:01,997
هاوڕێکانمان کۆبوونەوە
بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕین بۆ خۆشەویستیمان.

417
00:34:02,081 --> 00:34:03,999
پێدەچێت تەنها دوێنێ بێت.

418
00:34:04,083 --> 00:34:06,376
هەموومان زۆر دڵخۆش بووین.

419
00:34:06,461 --> 00:34:09,713
بیرمە ئاواتم دەخواست
دەمانتوانی هەمووان لەگەڵ خۆمان ببەین.

420
00:34:09,797 --> 00:34:11,465
ئەوە خۆشترین ڕۆژی ژیانم بوو.

421
00:34:11,549 --> 00:34:15,844
ئەو پلانانەم لەبیرە کە داماننابوو.
شتەکان ئەوەندە تەواو بوون.

422
00:34:15,928 --> 00:34:19,222
ئەو خاوەن ماڵەمان دەستکەوت
هەمیشە ویستت.

423
00:34:19,307 --> 00:34:21,641
سڵاو، کاک د. سڵاو، خاتوو د.

424
00:34:21,726 --> 00:34:24,770
وە لە کۆتاییدا ئەوەم زانی
خەونەکەمان دەهاتە دی.

425
00:34:24,854 --> 00:34:28,190
ڕۆژێک دەبوو
فرانک درێبین جونیۆری خۆمان.

426
00:34:28,274 --> 00:34:30,734
بێدەنگ بە. هەوڵ دەدەم کەمێک بخەوم.

427
00:34:30,818 --> 00:34:33,737
نا، هیچ سوودێکی نییە.
هەرگیز ناگەڕێتەوە.

428
00:35:39,637 --> 00:35:41,680
خۆت بچەمێنەوە و بۆم هەڵیبگرە،

429
00:35:42,765 --> 00:35:44,558
تۆ دەیکەیت، خۆشەویست؟

430
00:35:44,642 --> 00:35:46,476
کێشە نیە.

431
00:35:56,988 --> 00:35:59,990
ڕۆکۆ دەیتوانی بزانێت
لە هەڵهاتنم لە دوشەکەدا

432
00:36:00,074 --> 00:36:02,117
کە من بە باشی بەخشراو بووم بە بوێری.

433
00:36:02,201 --> 00:36:04,119
ئێستا دەبوو بچمە ناوەوە.

434
00:36:04,203 --> 00:36:08,456
وەک کوێرێک لە ئۆرگییەکدا، من بووم
دەچێتە دەرەوە feeI شتەکان دەرەوە.

435
00:36:09,876 --> 00:36:15,005
تایرۆن، پلانەکانی هەڵهاتنم دەستکەوت
هەر لێرەدا. تەنها من و تۆ.

436
00:36:15,089 --> 00:36:18,175
- بێرنێت دەیەوێت بچێتە ژوورەوە.
- بێرنێت یەکێکە لە پاسەوانەکان!

437
00:36:18,259 --> 00:36:20,635
دەزانم، بەڵام لێرە ناڕازییە.

438
00:36:20,720 --> 00:36:22,762
باشە، باشە. هەرچیەک بێت.

439
00:36:22,847 --> 00:36:25,223
لێرەدا هەموو شتێکم تەواو کرد.

440
00:36:28,769 --> 00:36:32,647
ئەمە چییە؟
نامەیەکی تر لە دایکتەوە؟

441
00:36:32,732 --> 00:36:35,442
- ئەوە تایبەتە!
- با بزانین چیمان هەیە.

442
00:36:35,526 --> 00:36:39,279
- نامەکەی بدەیتەوە کابرا.
- زەنگ لێدان، ڕوومەتەکانی کەرە.

443
00:36:40,781 --> 00:36:43,867
چی ئەوەندە تایبەتە لە نامەیەکی بچووکدا؟

444
00:36:43,951 --> 00:36:46,953
یەک خولەک چاوەڕوان بن. پلانێکی هەڵهاتن!

445
00:36:47,288 --> 00:36:50,624
ئەمە بلیتەکەتە
بۆ ٢٠ ساڵی تر، دیلۆن.

446
00:36:50,708 --> 00:36:53,043
ئەگەر سەرپەرشتیاری پۆلیس یەک سەیرکردنی ئەم...

447
00:36:53,127 --> 00:36:56,713
هێی! تۆ بەم شتە دەڵێی سلۆپ؟

448
00:36:56,797 --> 00:36:59,216
سلۆپی ڕاستەقینە چەنکەکانی تێدایە!

449
00:36:59,300 --> 00:37:01,718
ئەمە زیاتر لە گرۆل دەچێت!

450
00:37:01,802 --> 00:37:05,138
و ئەم شاتۆ لی بلان '68

451
00:37:05,223 --> 00:37:07,891
بڕیارە خزمەت بکرێت
کەمێک سارد بووەتەوە!

452
00:37:07,975 --> 00:37:13,063
ئەمە پلەی گەرمی ژوورە!
بەڕای ئێوە چیین ئاژەڵ؟

453
00:37:13,147 --> 00:37:14,898
نەخێر!

454
00:37:14,982 --> 00:37:17,400
ئێمە چیین؟

455
00:37:17,485 --> 00:37:19,319
هۆمۆ ساپیێنس؟

456
00:37:20,488 --> 00:37:24,991
ڕاست دەکەیت! ئێمە پیاوین! ئێمە پیاوین!

457
00:38:03,781 --> 00:38:06,992
دەستی چەپ شین. ئەوە دەستی کێیە؟

458
00:38:16,544 --> 00:38:20,171
وەرە کوڕم. دەتوانیت بیکەیت.
هەندێک فاسۆلیا بخۆ!

459
00:38:41,861 --> 00:38:46,156
تۆ بیکۆنەکەمت ڕزگار کرد، مەکگیرک.
من لە تاکە کەسیدا دەبووم ئەگەر تۆ ئەوەت نەکردبا.

460
00:38:46,240 --> 00:38:49,451
من چاودێری تۆم کردووە.
تۆ بە باشی مامەڵە لەگەڵ خۆت دەکەیت.

461
00:38:49,535 --> 00:38:51,578
- "بەڕاستی باشە".
- هەرچیەک بێت.

462
00:38:51,662 --> 00:38:55,832
لە دەرەوە شتێکی گەورەم دەستکەوت.
دەمتوانی لە باندەکەمدا تۆ بەکاربهێنم.

463
00:38:55,916 --> 00:38:57,917
- پلانی پزیشکی ددان؟
- ڕووماڵی تەواو.

464
00:38:58,002 --> 00:39:00,170
- کاپەر چییە؟
- سەرەتا ئێمە bust out دەکەین.

465
00:39:00,254 --> 00:39:04,174
سوپاس بۆ ئێوە هێشتا هەمانە
پلانی هەڵهاتنمان. با ئەوەمان هەبێت.

466
00:39:04,258 --> 00:39:06,760
- پلانێکی باشە.
- باشترم خواردووە.

467
00:39:06,844 --> 00:39:10,013
گوێ بگرە، من پلانێکی گەمژەییم هەیە.

468
00:39:11,349 --> 00:39:12,932
ئەوان تایرۆنیان دەستکەوت.

469
00:39:14,352 --> 00:39:17,437
ناتوانین... ناتوانین هەموومان تەنها پێکەوە بژین؟

470
00:39:23,027 --> 00:39:26,446
ئێستا کە تایرۆن لە تاکەکەسیدا بوو،
تەنها من و ڕۆکۆ بووین.

471
00:39:26,530 --> 00:39:28,531
دەبوو متمانەی پێ بکەم.

472
00:39:28,616 --> 00:39:30,533
چاوەڕوان بە.

473
00:39:30,618 --> 00:39:32,285
باشە.

474
00:39:32,370 --> 00:39:34,788
ڕۆکۆم ڕازی کرد کە تونێک هەڵکەنێتI.

475
00:39:34,872 --> 00:39:36,915
ئەوە بوو یان بە بارهەڵگرێکی جلشۆرەوە بچمە دەرەوە.

476
00:39:36,999 --> 00:39:40,335
بیرکردنەوە لە Iying لووت بۆ خوارەوە
لە نیشانەکانی خلیسکان

477
00:39:40,419 --> 00:39:42,670
تامێکی خۆشی لە دەممدا نەهێشتەوە.

478
00:39:47,718 --> 00:39:49,761
فڕێدانی پیسیەکان
کێشەیەک بوو کە چارەسەرم کرد

479
00:39:49,845 --> 00:39:51,513
لە سەرەتای دروستکردنەکەدا.

480
00:39:51,597 --> 00:39:55,225
جگە لە هەندێک چەقۆکێشان،
پێشکەوتنی باشمان بەدەستهێنا.

481
00:39:55,351 --> 00:39:56,518
ئێمە بەردەوام بووین لە هەڵکەندن.

482
00:39:56,602 --> 00:39:59,854
دامێسەکان ئەو بڕوایەی پێبەخشی
ئێمە هێشتا لە خانەکەمان بووین.

483
00:40:00,940 --> 00:40:02,065
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.

484
00:40:02,441 --> 00:40:06,861
پیسی زیاتر بوو لەوەی بیرم لێدەکردەوە.
فڕێدانی خەریک بوو فێڵاوی بوو.

485
00:40:29,510 --> 00:40:31,219
سەلامەت!

486
00:40:44,358 --> 00:40:45,817
بۆ کوێ دەچیت؟

487
00:40:45,901 --> 00:40:50,280
- جارێکی تر بیر لە فرانک دەکەیتەوە؟
- گۆرانی ئێمە دەژەنن.

488
00:40:50,364 --> 00:40:53,116
من تێدەگەم. کاتت بۆ تەرخان بکە.

489
00:41:09,884 --> 00:41:11,801
- سڵاو لەوێ.
- ببوورە.

490
00:41:11,886 --> 00:41:15,638
من بارێک کێکی برنج دەکێشم بۆ بیگ دی.
لەگەڵمدا دێت؟

491
00:41:15,723 --> 00:41:16,806
نەخێر.

492
00:41:16,891 --> 00:41:18,600
- ماچ چۆنە؟
- نەخێر.

493
00:41:18,684 --> 00:41:21,644
کاتێک ژنێک دەڵێت نەخێر،
مەبەستی بەڵێیە.

494
00:41:21,729 --> 00:41:24,314
- ئەی ئەو ماچە چۆنە؟
- بەڵێ.

495
00:41:24,398 --> 00:41:29,068
نەخێر؟ من جۆری تۆ دەزانم. وەرە منداڵەکەم.
ئێمە دوو کەسین لە جۆرێک.

496
00:41:42,833 --> 00:41:45,126
ئای خوایە گیان! تۆ کوشتت!

497
00:41:45,211 --> 00:41:47,086
ڕووداوێک بوو. پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

498
00:41:47,171 --> 00:41:51,841
وەرە هۆش خۆت. تۆ پیاوێکت کوشت.
تۆ پاڵەوانی بۆ هەموو ژنێک.

499
00:41:51,926 --> 00:41:54,969
دەبێت پەیوەندی بە فرانکەوە بکەین. ئەو دەمانپارێزێت.

500
00:41:55,054 --> 00:41:58,097
فرانک پیاوێکە.
بۆ هەمیشە دەتبینێت کە قفڵ کراویت.

501
00:42:00,601 --> 00:42:04,229
جین، دەمەوێت لەگەڵتدا بم، بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم
زۆرترین پیاو دەکوژیت.

502
00:42:07,233 --> 00:42:10,026
لویس، ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.
من تەلەفۆن بۆ فرانک دەکەم.

503
00:42:13,864 --> 00:42:15,365
ئای کوڕم، ئایا ئەوە ئازاری هەبوو.

504
00:42:15,449 --> 00:42:19,285
لە ماڵەوە بە فرانک. وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە.

505
00:42:21,038 --> 00:42:22,705
سڵاو، ئەمە فرانکە. وە جین.

506
00:42:22,790 --> 00:42:27,835
ئێمە درێبینەکانین. ئێمە نین
لە ماڵەوە هەر ئێستا بۆیە نامەیەک بەجێبهێڵە!

507
00:42:29,213 --> 00:42:31,506
- کام دوگمەیە؟
- نەک ئەو یەکە!

508
00:42:42,977 --> 00:42:47,021
"تەنیا"؟ ژنێکی تر بوو.
فرانک درۆی نەدەکرد.

509
00:42:47,106 --> 00:42:50,817
"رێگای مانگی هەنگوینی بەی."
گرەو دەکەم ئێستا لەوێ بە تەنیان!

510
00:42:52,319 --> 00:42:54,028
پشکنینی خانەکان.

511
00:42:56,240 --> 00:42:59,075
دەنگۆیەک بڵاوبووەتەوە
لە ئەگەری شکاندنی.

512
00:42:59,159 --> 00:43:03,329
ئەگەر گومانمان لە هەر کەسێک هەبێت
لە هەوڵی هەڵهاتن،

513
00:43:03,414 --> 00:43:06,666
بە توندی سزا دەدرێن.

514
00:43:07,793 --> 00:43:11,504
جارێک وشەی هەڵهاتنەکە دەرچوو،
بەرەو تونێلەکە ڕۆیشتین.

515
00:43:11,589 --> 00:43:13,965
چەند پێی کۆتایی لە کاتی ڕاکردندا هەڵکەندرا.

516
00:43:14,049 --> 00:43:18,386
47 یاردی تریش دەبوو
ئێمە ببەنە ئەودیوی دیوارەکانی زیندان.

517
00:43:18,470 --> 00:43:22,932
شاد و شاد بێت،
لە باوەشی ئێمەدا... عیسا مەسیح!

518
00:43:23,017 --> 00:43:24,726
ئامین.

519
00:43:24,810 --> 00:43:28,021
ڕۆکۆ ڕێکخستنی کردبوو
بۆ ئۆتۆمبێلێک کە پێشوازیمان لێ بکات.

520
00:43:30,190 --> 00:43:32,775
دوای ئەوەی دەستکارییەکی کەمی کرد

521
00:43:32,860 --> 00:43:37,030
گەیشتینە شوێنی کۆبوونەوەکە،
قوتابخانەیەکی ئامادەیی شاری لۆس ئەنجلۆس.

522
00:43:51,253 --> 00:43:53,296
هێی، ئەوە نزیک بوو.

523
00:43:53,380 --> 00:43:57,133
هێی ڕۆکۆ، کێیە هاگەکەی کۆن؟
ئەو یەکێکیان لە دەموچاویدا دەگرێت؟

524
00:43:57,968 --> 00:43:59,927
ئەو دایکمە.

525
00:44:00,012 --> 00:44:04,098
خاتوو دیلۆن. کوڕەکەت بێبەزەییە،
ئاژەڵێکی سادیست و خوێن سارد.

526
00:44:04,183 --> 00:44:07,435
- دەبێت شانازی پێوە بکەیت.
- من.

527
00:44:07,519 --> 00:44:11,314
من دەمەوێت تۆ هێلکەیەکی چوارگۆشەی ڕاستەقینە بناسیت،
نیک "سلاشەر" مەکگیرک.

528
00:44:11,398 --> 00:44:13,650
لە پشتەوە جل و بەرگی تازە هەیە.

529
00:44:13,734 --> 00:44:19,656
دایکی ڕۆکۆ بێدەنگ بوو. هەستم دەکرد
ئەو گرنگی بە هاتنی منی نەدەدا.

530
00:44:19,740 --> 00:44:24,744
وەکو منداڵێکی بچووک لە میزداI،
بڕیار بوو لەسەر پەنجەکانی قاچم بمێنمەوە.

531
00:44:36,507 --> 00:44:38,424
سڵاو! وەستان!

532
00:44:59,905 --> 00:45:04,158
خەتای من نەبوو. ئەو مانگایە
نەدەبوو لە ڕێگادا بێت.

533
00:45:04,243 --> 00:45:06,202
پەلە بکە. تۆ ڕێگە بە مێشەکان دەدەیت بچنە ژوورەوە.

534
00:45:06,286 --> 00:45:08,913
- ڕای ئێوە چییە؟
- ڕێکخستنی نایاب.

535
00:45:08,997 --> 00:45:13,543
تەلەفۆن نییە، چەندین کیلۆمەتر لە نزیکترینەوە دوورە
شارۆچکە، کەناڵی پلەی بۆی. بێخەوش.

536
00:45:13,627 --> 00:45:16,129
هەڵکەندنەکانی خۆش. بەڵام من لێرەم بۆ کردارەکە.

537
00:45:16,213 --> 00:45:19,215
چییە؟ بانک، زرێپۆش، مووچە؟

538
00:45:19,299 --> 00:45:22,677
تۆ بەدەستی دەهێنیت
کەمێک زۆر لووتم، مەکگیرک.

539
00:45:22,761 --> 00:45:24,554
ئارام بگرە، ما.

540
00:45:24,638 --> 00:45:27,932
- خورانی هەیە بۆ بەکارهێنانی دەمانچە نوێیەکەی.
- هەستەکە دەزانم.

541
00:45:49,163 --> 00:45:53,416
ئەوە تانیا بوو.
ئەو عەزی خۆشۆردنە هەرگیز لەوە دڵخۆشتر نەبوو.

542
00:45:53,500 --> 00:45:57,336
تەنها یەک چرکەم هەبوو بۆ ئەوەی سەرسام بم بەو دیمەنە.
ناچار بووم ئاگادار بم.

543
00:45:57,421 --> 00:46:00,882
ئەگەر ئەو منی وەک پۆلیسێک دروست کرد،
من دەبوومە نانی گۆشتی ئەمشەو.

544
00:46:00,966 --> 00:46:02,759
وەرە ئێرە، سێکسی.

545
00:46:02,843 --> 00:46:05,595
هەمووتان ژنن.
بە سەیرکردنی تۆ دەمتوانی بزانم.

546
00:46:05,679 --> 00:46:08,222
هێی، ئەو ئاماژەیە بۆ من.

547
00:46:09,141 --> 00:46:11,642
باسی دایکتم دەکرد.

548
00:46:13,729 --> 00:46:16,939
ئەوە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ئەوەی بەدەوریدا بڕۆن.
هەندێک جل و بەرگ لەبەر بکە.

549
00:46:17,024 --> 00:46:19,108
وە چی دەکەیت
بە جلی گەرماوەکەمەوە؟

550
00:46:20,819 --> 00:46:22,862
هێی، کێیە ستودەکە؟

551
00:46:22,946 --> 00:46:25,656
نوێترین ئەندامی باندەکەمان بناسە.

552
00:46:26,700 --> 00:46:29,535
سلاشەر مەکگیرک، چاوی بە تانیا پیتێرز بکەوێت.

553
00:46:29,620 --> 00:46:32,580
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ئایا من لە شوێنێکەوە ناتناسم؟

554
00:46:32,790 --> 00:46:35,958
بۆنی پۆلیسم لەسەر کرد
ئەو خولەکەی کە بینیم.

555
00:46:36,043 --> 00:46:39,003
من بەردەوام بەدەستی دەهێنم.
ئەوە ڕیکلامەکانی جلی ژێرەوەیە.

556
00:46:39,713 --> 00:46:44,383
- دەڵێی پۆلیس نیت؟
- باشە بەڵێ.

557
00:46:45,052 --> 00:46:47,637
- ئەوە بەسە بۆ من.
- هەروەها منیش.

558
00:46:47,721 --> 00:46:50,431
باشە. خۆشحاڵم کە ئەوە هەمووی ڕوون بووەتەوە.

559
00:46:50,516 --> 00:46:52,934
ما، بۆ ماچ و ماکیاژ نەکەیت؟

560
00:46:54,186 --> 00:46:56,229
باشە، باشە.

561
00:47:06,657 --> 00:47:08,741
ئێستا ئەوە زیاتر لەوە دەچێت.

562
00:47:30,222 --> 00:47:32,348
ناچار بووم پەیامێک بۆ پۆلیس سکواد وەربگرم.

563
00:47:32,432 --> 00:47:35,476
ئەمە زیاتر بوو لەوەی کە من توانیم بەرگەی بگرم.

564
00:47:35,561 --> 00:47:37,812
هیچ تەلەفۆنێک نییە، چەندین کیلۆمەتر لە شارستانیەتەوە دوورە،

565
00:47:37,896 --> 00:47:40,731
ئاسۆکانم تاریکتر دەردەکەون
لە gerbiI's لە حەمامێکدا.

566
00:47:40,816 --> 00:47:44,986
کێ لەوێ خوارەوەیە؟ سلاشەر.

567
00:47:45,779 --> 00:47:47,196
کۆترەکەمت بینیوە؟

568
00:47:48,615 --> 00:47:53,119
- کۆتر؟ چ کۆترێک؟
- چی دەکەیت؟

569
00:47:53,203 --> 00:47:57,498
تەنها بیر لە هەنگاوی داهاتوو دەکەمەوە.

570
00:47:57,583 --> 00:47:59,959
قەشەکەت ئاشکرا بووە.

571
00:48:00,043 --> 00:48:03,880
ئەوە ئەم پانتۆڵانە.
من بەزۆری بڕینی تەواوتر لەبەر دەکەم.

572
00:48:03,964 --> 00:48:07,049
هەمووتان پیاون. من ئەوەم لە پیاوەکانمدا پێ خۆشە.

573
00:48:07,134 --> 00:48:10,052
تۆ دێیتە سەرم گەورە-کات، خوشک،

574
00:48:10,137 --> 00:48:12,138
بەڵام کێشەیەکمان بۆ هات.

575
00:48:12,222 --> 00:48:16,309
- تۆ جولەکەیت؟
- نەخێر تۆ کچەکەی ڕۆکۆیت.

576
00:48:16,393 --> 00:48:20,605
لە کتێبەکەمدا، ئەو بابەتە...
بە ناوی "سەیرکە، بەڵام دەست لێ مەدە".

577
00:48:22,608 --> 00:48:24,650
دەکرا دوو خۆشەویستم هەبێت.

578
00:48:26,320 --> 00:48:29,989
کینکی. بەڵام من حەزم لە سێکسەکەمە
شێوازی یاری باسکە،

579
00:48:30,073 --> 00:48:32,658
یەک بە یەک،
بە کەمترین دریبڵکردن.

580
00:48:40,626 --> 00:48:43,753
ئای تۆ گرژیت سلاشەر.

581
00:48:44,796 --> 00:48:48,215
باشە، دەمتوانی زیاتر ئارام بگرم
ئەگەر لەبارەی سبەینێیەوە بزانم.

582
00:48:48,300 --> 00:48:51,594
هیچت نەدەزانی
دەربارەی ئەوە، ئەی نا؟

583
00:48:51,678 --> 00:48:56,265
تەنها ئەوەندە دەزانم کە ناوەندی شار و گەورەیە.

584
00:48:56,350 --> 00:48:58,643
منیش بەو شێوەیەیە کە من حەزم لێیە.

585
00:48:59,937 --> 00:49:03,064
- چی تر؟
- تەنها ئەمە.

586
00:49:06,944 --> 00:49:08,069
چی دەکەیت؟

587
00:49:09,112 --> 00:49:12,782
سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکانتان.
ئەو ڕێگایە تاقی دەکەمەوە شاجوان پیتێرز.

588
00:49:12,866 --> 00:49:14,241
چۆن توانیت؟

589
00:49:14,326 --> 00:49:16,786
تەنها زمانت بخەرە ژوورەوە
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانیت.

590
00:49:19,873 --> 00:49:21,958
هێمن. تۆ لێرە من ناناسیت.

591
00:49:22,042 --> 00:49:24,126
ئەوە ماچێکی ماڵئاوایە خوشکەکەم.

592
00:49:24,211 --> 00:49:26,379
هەموو ئەمانە چییە؟ تەنوورە کێیە؟

593
00:49:26,463 --> 00:49:31,258
تەنها هەندێک دایکی سەرسوڕهێنەر. ڕەنگە شکابێت
دابەزین. دەیبەم بۆ کۆگای پاسەکان.

594
00:49:31,343 --> 00:49:35,471
هێی، ئەو ژنە هاوسەرگیری کردووە.
چی ئەگەر مێردەکەی هات و سەیر بکات؟

595
00:49:35,555 --> 00:49:38,099
- دەبێ کابرایەکی گەورە بێت.
- بەڵێنەکان دەشکێنێت.

596
00:49:38,183 --> 00:49:41,394
سەیری تۆ بکە، بە هەموو لایەکدا تریپس،
تەنها بۆ ئەوەی ڕق لێی بێت.

597
00:49:41,478 --> 00:49:43,479
- جێی هێشتم.
- جێت هێشتووە.

598
00:49:43,563 --> 00:49:45,898
- پێویستە قسە بکەیت.
- گوێت لێ بگرە.

599
00:49:49,903 --> 00:49:52,071
جیز، ئێوە دوو کەس، بیکوژن!

600
00:49:52,155 --> 00:49:55,116
- پێت وابوو هاوسەرگیریت کردووە!
- چی لێ بکەین؟

601
00:49:55,200 --> 00:49:58,786
شتێک دڵنیایە.
لێرەدا هیچ شوێنێک بۆ ئەو نییە.

602
00:49:58,870 --> 00:50:02,331
- دەڵێم ئێمە لێی دەدەین.
- با لێرەدا پەیوەندی پێوە بکەین.

603
00:50:02,416 --> 00:50:06,293
من لە کارێکدا بووم کە دەمکرد
ددانی چاوەکانم بۆ بارمتەیەک پێدرا.

604
00:50:06,378 --> 00:50:09,005
ئێمە ژن دەناسین
باشترین بارمتە دروست بکەن.

605
00:50:09,089 --> 00:50:12,174
بچووکن، ئاسانن بۆ جوڵاندن،
کەمتر بخۆ، بۆنێکی خۆشت هەبێت.

606
00:50:12,259 --> 00:50:15,761
بەڵێ، ئێمە بیمەمان بۆ هێنا.

607
00:50:15,846 --> 00:50:19,348
بیرکردنەوەیەکی باش، منداڵ.
ئێستا، با هەندێک شوتێیە بەدەست بهێنین.

608
00:50:19,433 --> 00:50:20,891
ڕۆژێکی گەورەمان لە پێشە.

609
00:50:28,066 --> 00:50:29,567
باشە، ساختە کراوە.

610
00:50:29,651 --> 00:50:33,195
سەیری تاوەرەکە بکە، سلاشەر.
ئەمشەو ئەمە ڕوودەدات.

611
00:50:33,280 --> 00:50:35,239
هێی ئێمە دوور نین؟

612
00:50:37,951 --> 00:50:39,535
باشە، سەرنج بدە.

613
00:50:39,619 --> 00:50:43,664
لەسەر ئەو تاوەرە ئامێرێکە
کە ٥ ملیۆن دۆلارمان بۆ دەکات.

614
00:50:43,749 --> 00:50:46,834
ئەم ئێوارەیە دەیتەقێنینەوە

615
00:50:46,918 --> 00:50:49,378
لە بۆنەیەکدا کە هەموو جیهان...
چاودێری دەکات.

616
00:50:49,463 --> 00:50:53,799
- دەستکەوتی تاجدارەکەت.
- بۆ هەردووکمانە، ما. هەمووی دانراوە!

617
00:50:53,884 --> 00:50:55,384
دانان!

618
00:51:17,991 --> 00:51:19,658
زۆر سەرنجڕاکێشە.

619
00:51:21,578 --> 00:51:22,620
باش.

620
00:51:24,414 --> 00:51:25,456
باش.

621
00:51:30,670 --> 00:51:34,215
ئەمریکا دەهێنرێتە سەر ئەژنۆ
بەم کردەوە تیرۆریستییە.

622
00:51:34,299 --> 00:51:38,427
ئەمەش زیاتر شەرمەزارکەر دەبێت
بۆ ئەمریکا لە تۆنیا هاردینگ.

623
00:51:38,512 --> 00:51:42,598
خەریکە لەوێ بین. من نامەوێت
بیری ئەمە بکە. ڕێزم بۆ خاتوو قەزافی.

624
00:51:42,682 --> 00:51:44,600
پێی بڵێ سوپاس بۆ کولێرەکان.

625
00:51:47,437 --> 00:51:49,522
شەوێکی جوانە لە لۆس ئەنجلۆس،

626
00:51:49,606 --> 00:51:54,318
و ئەستێرەکان بە گەشاوەیی دەدرەوشێنەوە
بۆ ٦٦ەمین خەڵاتی ئۆسکار.

627
00:51:54,444 --> 00:51:58,781
هەواداران هاوار دەکەن بۆ بینینی
کەسایەتییە ناودارە دڵخوازەکانیان.

628
00:51:58,865 --> 00:52:01,742
سەیرە ئەل یانکۆڤیچ و ڤانا وایت.

629
00:52:13,713 --> 00:52:18,217
دامەکە بخەرە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەوە. کۆدەبمەوە
تۆ و ما لە ١٠ خولەکدا دەگەڕێنەوە.

630
00:52:19,302 --> 00:52:20,553
پاسەکانت وەرگرتووە؟

631
00:52:21,847 --> 00:52:23,806
ئەگەر ئەمە بکێشین، ئەوە ٥ ملیۆن گەورەیە.

632
00:52:23,890 --> 00:52:25,391
خراپ نیە!

633
00:52:25,475 --> 00:52:28,435
- چیم بەسەر دێت؟
- بیرۆکەیەکم هەیە.

634
00:52:28,520 --> 00:52:31,397
ڕاستە، سلاشەر. دەزانی چی بکەیت.

635
00:52:31,523 --> 00:52:33,607
تایە و ئاستی شلە بپشکنە.

636
00:52:33,692 --> 00:52:38,529
نەخێر، تۆ سەری مافین، دامەکە.
ئێمە کێشەمان لێدا، ئەو قەڵغانی فیشەکێکە.

637
00:52:42,576 --> 00:52:47,079
بەڕێزان، بۆ پێشکەشکردن
خەڵاتی دەستکەوتی تەمەنی...

638
00:52:47,164 --> 00:52:50,666
شریتی ڕۆڵ. بڕۆ بۆ کلیپ. ئەسپرین، تکایە.

639
00:52:50,750 --> 00:52:52,877
بڕۆ بۆ سێ. ئامادەیە، چوار.

640
00:52:54,713 --> 00:52:57,423
دەستکەوتی تەمەنی ئەمساڵ
کرێدیتی براوەی خەڵاتەکە

641
00:52:57,507 --> 00:53:00,676
هەندێک لە گەورەترین ساتەکان لەخۆ بگرێت
لەسەر سێلولۆید.

642
00:53:00,760 --> 00:53:04,847
فیلمەکانی وەک...
سەندەل و لۆینکلۆت، ١٩٥٨، ١٩٥٨.

643
00:53:04,931 --> 00:53:07,683
بەلەموانانی ئارەقاوی، ساڵی ١٩٥٩، ١٩٩٦.

644
00:53:07,767 --> 00:53:10,144
سەدەی چەرمپۆش، ساڵی ١٩٦٠، ١٩٦٣.

645
00:53:10,228 --> 00:53:13,689
و یەکەم تایبەتمەندی ڕەنگاوڕەنگی لە ساڵی ١٩٦٦،

646
00:53:13,773 --> 00:53:16,025
ڕمزی گەورەی بریقەدار.

647
00:53:21,948 --> 00:53:25,034
باشە پیاوەکە هەیە
لە برایس پۆرتێرهاوسەوە.

648
00:53:25,118 --> 00:53:30,289
پاسەوانی زەرفەکان دەکات تا...
ئەوان دابەش دەکرێن. ئەو ناجووڵێت.

649
00:53:30,373 --> 00:53:33,876
دەزانی چی بکەیت.
سەرقاڵ بکە تا بتوانم بۆمبەکە بچێنم.

650
00:53:33,960 --> 00:53:38,255
وەرگرتنی خەڵاتەکە بۆ بەڕێز برۆنکۆڤیتز
مارگریت ڕیدفیزەرە.

651
00:53:55,941 --> 00:53:57,274
دەبێ ئەوە بیکات.

652
00:53:58,151 --> 00:53:59,735
هەرگیز لەم شتە ڕزگارت نابێت.

653
00:53:59,819 --> 00:54:02,154
ڕۆکۆ دەتکوژێت، هەرکەسێک بیت.

654
00:54:02,239 --> 00:54:04,198
فرانک درێبین، پۆلیسی پۆلیس.

655
00:54:04,282 --> 00:54:07,409
- ئایا ئەوە شتێکی نائاسایی نییە؟
- پێشتر ڕوویداوە.

656
00:54:07,494 --> 00:54:09,745
- لێرەدا پلانەکەیە.
- هەرگیز ڕۆکۆ ڕاناگریت.

657
00:54:09,829 --> 00:54:13,374
- چانسەکانت یەک لە ملیۆنێکە.
- لە هەموو تیروپشکێکی دەوڵەت باشترە.

658
00:54:13,458 --> 00:54:16,669
من کابرای باشم.
ناتوانم ڕێگە بدەم کەسە خراپەکان سەربکەون.

659
00:54:16,753 --> 00:54:18,379
منداڵەکانمان لە ترسدا پەروەردە ناکرێن.

660
00:54:18,463 --> 00:54:21,757
ئەوان دەچنە فڕێدان
ئەو شوێنە ئاسمان بەرزە.

661
00:54:21,841 --> 00:54:24,843
کارەساتێک دەبێت.
مەگەر لە کاتی ژمارەیەکی سەمادا نەبێت.

662
00:54:24,928 --> 00:54:26,512
وەرە.

663
00:54:43,571 --> 00:54:44,780
ئایا ئەو ڕادیۆیە کاردەکات؟

664
00:54:51,079 --> 00:54:53,539
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.
پێیان بڵێ فرانک درێبین...

665
00:55:00,588 --> 00:55:01,714
لەبیری بکە.

666
00:55:03,508 --> 00:55:06,302
پێم سەیرە ئەو شەیتانەی ئەو چی دەویست؟

667
00:55:11,558 --> 00:55:14,768
- چاوەڕوان بە.
- فرانک درێبین، پۆلیسی پۆلیس.

668
00:55:14,853 --> 00:55:18,647
- بەڵێ، وە من ڕۆبەرت دی نیرۆم.
- کاک دی نیرۆ، دەبێت بچینە ژوورەوە.

669
00:55:18,732 --> 00:55:21,734
تۆ و ١٠ هەزار کەسی تر.
بە درێژاییدا بڕۆ.

670
00:55:21,818 --> 00:55:24,445
- تەنها ئەستێرەی سینەما.
- وەرە.

671
00:55:25,071 --> 00:55:26,572
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوتووە.

672
00:55:26,823 --> 00:55:28,449
بەهرەمەندی کوو.

673
00:55:28,533 --> 00:55:31,410
بۆ پێشکەشکردنی خەڵاتەکە
بۆ باشترین ئەکتەری پاڵپشت،

674
00:55:31,494 --> 00:55:34,997
ماریێل هێمینگوای و ئیلییۆت گۆڵد.

675
00:55:44,257 --> 00:55:46,091
سوپاس.

676
00:55:46,176 --> 00:55:49,261
کاندیدەکان
بۆ باشترین ئەکتەری پاڵپشت بریتین لە،

677
00:55:49,346 --> 00:55:51,680
ماری لو ڕێتۆن، کاروباری کوشندە.

678
00:55:51,765 --> 00:55:55,184
تاقیکردنەوەی یەک ژن
بۆ ئەوەی بەسەر مردنی پشیلەکەیدا زاڵ بێت،

679
00:55:55,268 --> 00:55:58,103
لە بەرامبەر پاشبنەمادا دانراوە
لە کارەساتی هیندنبێرگ.

680
00:56:04,069 --> 00:56:06,695
مۆرگان فێرچایڵد، پێشنیاری کۆتایی.

681
00:56:06,780 --> 00:56:11,033
ژنێکی پێشەنگی بوێر
سەرکەوتنی سەرکەوتوو بەسەر نەخۆشی بولیمیا،

682
00:56:11,117 --> 00:56:13,619
لە کاتی پەڕینەوەی دۆنەر پارتی دانراوە.

683
00:56:32,013 --> 00:56:34,598
ببورن لەم بارەیەوە،
بەڵام ئەوە کاروباری فەرمی پۆلیسە.

684
00:56:37,769 --> 00:56:40,062
شانێن دۆهێرتی، شیکاری بنەڕەتی.

685
00:56:40,146 --> 00:56:42,648
سەرکەوتنی یەک ژن
لەسەر هەوکردنی مەعجوون،

686
00:56:42,732 --> 00:56:46,944
لە بەرامبەر پاشخانی...
وەرزی تراژیدی بوفالۆ بیلز لە ساڵی ١٩٩١.

687
00:56:57,330 --> 00:56:59,248
سوپاس بۆ تۆ شەریف.

688
00:56:59,332 --> 00:57:02,000
هێشتا هیچ قسەیەک لەبارەی فرانک یان باندەکەی ڕۆکۆوە نییە.

689
00:57:02,085 --> 00:57:04,837
من نیگەرانم.
دەبوو تا ئێستا پەیوەندی بکات.

690
00:57:16,975 --> 00:57:19,017
با تەنها بلیتەکانتان بپشکنم.

691
00:57:19,102 --> 00:57:21,937
جلێکی خۆشەویست. ئایا ئەوە کوول ڤیپ؟

692
00:57:22,021 --> 00:57:25,566
تیم و ئیریکا براون.
باشە، چێژ لە نمایشەکە وەربگرە.

693
00:57:25,650 --> 00:57:28,444
با بزانین ڤانا وایت
و ویرد ئەل یانکۆڤیچ.

694
00:57:28,528 --> 00:57:31,822
باشە، چێژ لە خەڵاتەکان وەربگرە.

695
00:57:32,532 --> 00:57:34,032
وە سێ.

696
00:57:34,117 --> 00:57:37,119
وە فلۆرانس هێندێرسۆن،
شیکاری پێشنیارێک.

697
00:57:38,204 --> 00:57:41,540
- ڕۆکۆ دەتوانێت لە هەر شوێنێک بێت.
- دەکرێت بۆمبەکە لە کوێ بێت؟

698
00:57:41,624 --> 00:57:44,877
- براوەی یارییەکە بریتییە لە...
- ئەمە دەبێتە داینامیت.

699
00:57:44,961 --> 00:57:48,130
- جین!
- تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بیری لێدەکەمەوە؟

700
00:57:48,214 --> 00:57:50,799
فلۆرانس هێندێرسۆن بڕیارە سەرکەوتن بەدەست بهێنێت!

701
00:57:50,884 --> 00:57:54,761
- نەخێر! بۆمبەکە لەناو زەرفەکەدایە.
- تۆ ڕاست دەکەیت!

702
00:57:54,846 --> 00:57:57,222
وە براوەی یارییەکە بریتییە لە...

703
00:57:58,391 --> 00:58:00,767
ماری لو ڕێتۆن بۆ فیلمی Fatal Affair.

704
00:58:00,852 --> 00:58:03,562
بەڵێ! بەڵێ!

705
00:58:04,230 --> 00:58:06,815
ببوورە. ئێمە خەریکی ڕەگ و ڕیشە بووین
بۆ فلۆرانس هێندێرسۆن.

706
00:58:06,900 --> 00:58:10,235
دەبێت ئەو زەرفانە بەدەست بهێنین
پێش ئەوەی زیاتر بکرێنەوە.

707
00:58:13,907 --> 00:58:15,365
بەڵێ!

708
00:58:19,329 --> 00:58:20,829
هەرگیز درکم بەوە نەدەکرد ئەوەندە زۆر دەبن.

709
00:58:20,914 --> 00:58:23,165
٧٥ پۆلی نوێیان زیاد کردووە.

710
00:58:23,249 --> 00:58:25,751
"باشترین ئەکتەری فیلمی کۆڵۆمبۆس"؟

711
00:58:25,835 --> 00:58:29,171
بۆ پێشکەشکردنی خەڵاتی باشترین دەرهێنەر،

712
00:58:29,255 --> 00:58:34,134
RaqueI Welch و میوانداری...
بەرنامەی قسەکردنی خۆی بە ناوی فیل دۆناهو.

713
00:58:34,219 --> 00:58:37,930
لەوانەیە ئەوە زەرفەکە بێت
لەگەڵ بۆمبەکەدا. بەردەوام بە لە گەڕان.

714
00:58:38,014 --> 00:58:40,098
یەک چرکەی تر، کاک دۆناهو.

715
00:58:56,241 --> 00:58:58,951
ئای خوایە گیان! سەیری دۆناهوێ بکە!

716
00:59:06,376 --> 00:59:08,460
پلیکانەکان بوەستە جۆی!

717
00:59:10,713 --> 00:59:12,130
سوپاس.

718
00:59:12,215 --> 00:59:15,634
بەڕێزان،
خۆشحاڵی منە کە پێشکەشی بکەم...

719
00:59:21,474 --> 00:59:22,933
چی بە جەهەنەم؟

720
00:59:25,645 --> 00:59:28,021
- عیسا!
- بڕۆ بۆ بازرگانی.

721
00:59:28,106 --> 00:59:32,067
ئاسانە، ئێستا. قسەم لەگەڵ بکە.
چی ڕوویدا ما؟

722
00:59:32,151 --> 00:59:35,487
سلاشەر بریتییە لە فرانک درێبین
لە پۆلیس سکواد.

723
00:59:35,572 --> 00:59:38,156
ئەو پانکە مس و دوو بیتییە خراپە!

724
00:59:38,241 --> 00:59:41,910
من وەک براکەم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم،
ئەو کەسەی نەمکوشت.

725
00:59:41,995 --> 00:59:44,663
- لەوانەیە بۆمبەکە بدۆزێتەوە.
- نا ئەگەر سەرەتا ئەو بدۆزمەوە.

726
00:59:46,291 --> 00:59:48,417
لە ماوەی پێنج چرکەدا لە بازرگانی گەڕانەوە.

727
00:59:48,501 --> 00:59:51,169
پەلە بکە لەگەڵ مایکەکە و کیو بکە بۆ دۆناهوێ.

728
00:59:54,340 --> 00:59:56,466
کارتەکە بخوێنەرەوە گەمژە.

729
00:59:59,304 --> 01:00:04,099
- باشە ڕاکی، ئەمە بە دڵنیاییەوە
ئێوارەیەکی تایبەتە.

730
01:00:04,183 --> 01:00:07,894
"بەزەحمەت دەتوانم هەناسەم بگرم."
بیگێڕەوە بۆ RaqueI.

731
01:00:07,979 --> 01:00:10,564
"من ڕاهاتووم هەناسەم تەواو بێت... "

732
01:00:10,648 --> 01:00:12,107
چی بە جەهەنەم؟

733
01:00:12,191 --> 01:00:15,277
"دەست بگرن بۆ پێکەنین و چەپڵە لێدان."
بۆ فیل.

734
01:00:15,361 --> 01:00:18,780
"تەنها بە سەیرکردن هەناسەم دەردەهێنێت."
بۆ RaqueI... "

735
01:00:18,865 --> 01:00:20,449
من ئەوەم خوێندەوە.

736
01:00:20,533 --> 01:00:24,703
"بەڵام با بچینە سەر بابەتەکە."
لە دەستدایە. زەرفەکە هەڵبگرە. "

737
01:00:24,787 --> 01:00:27,623
پاڵێوراوانی باشترین دەرهێنەر بریتین لە...

738
01:00:27,707 --> 01:00:30,626
سێر ڕیچارد ئاتنبۆرۆ
بۆ میوزیکاڵەکەی

739
01:00:30,710 --> 01:00:34,254
لەسەر ژیانی دایە تێرێزا، دایە.

740
01:00:55,860 --> 01:00:59,237
سپایک لی، X ll، The Merchandising.

741
01:00:59,489 --> 01:01:03,992
نۆردبێرگ، سەیرکە!
ئەوە فرانکە لە خەڵاتی ئۆسکار.

742
01:01:04,077 --> 01:01:05,911
چۆن بلیتی دەستکەوت؟

743
01:01:06,537 --> 01:01:09,748
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ڕۆکۆ
بڕیارە لە داهاتوودا لێدان بکات.

744
01:01:09,832 --> 01:01:12,125
پلانی هەیە بتەقێنێتەوە
خەڵاتی ئۆسکار.

745
01:01:12,210 --> 01:01:15,754
- دەبێت بچین.
- ئێمە بانگهێشت نەکراوین. ئێمە پۆلیسین.

746
01:01:17,757 --> 01:01:19,216
بۆ تۆیە.

747
01:01:19,884 --> 01:01:24,179
نۆردبێرگ، پۆلیسی پۆلیس. سڵاو؟ سڵاو؟

748
01:01:25,807 --> 01:01:28,517
هێندێرسۆن، سەیری ئەم مۆبایلە بکە.
پێم وایە شکاوە.

749
01:01:31,062 --> 01:01:34,022
و ئێستا، ژمارە لۆتۆی بەختەوەری ئەمڕۆ.

750
01:01:34,107 --> 01:01:39,236
بلیتەکانتان ئامادە بکەن،
12، 22، 18، و 9.

751
01:01:40,780 --> 01:01:45,283
وە بۆ چیرۆکەکەی کە جینات نەماوە
haywire لە کۆمەڵگەیەکی خانەنشینیدا،

752
01:01:45,368 --> 01:01:48,912
ستیڤن سپیلبێرگ، پارکە پیرەکان.

753
01:02:09,892 --> 01:02:12,060
براوەی یارییەکە بریتییە لە...

754
01:02:13,730 --> 01:02:16,898
RaqueI، تەنها یەک چرکە.
تەنها بیرکردنەوەیەکم هەبوو.

755
01:02:16,983 --> 01:02:18,400
مەسیح!

756
01:02:18,484 --> 01:02:21,653
ئەم نمایشە دەبینرێت
لە هەموو جیهاندا.

757
01:02:21,738 --> 01:02:23,572
ئەگەر بتوانین بیری باش بنێرین،

758
01:02:23,656 --> 01:02:27,242
لە ڕێگەی ئەم کامێرایانەوە دەیانگوازنەوە،
بۆ سەرۆکی چین.

759
01:02:27,326 --> 01:02:29,995
وینگ وا وو تۆنگ،

760
01:02:30,079 --> 01:02:33,582
بۆ ئەوەی دواجار خۆش بن.

761
01:02:33,666 --> 01:02:35,792
سوپاس.

762
01:02:37,295 --> 01:02:39,671
وە براوەی یارییەکە بریتییە لە...

763
01:02:39,756 --> 01:02:43,842
RaqueI، ئەوەندە زۆرن
لەم میللەتەدا بە برسی بخەون.

764
01:02:43,926 --> 01:02:45,719
بەڵام خواردنی پشیلە پڕە لە تونە.

765
01:02:45,803 --> 01:02:48,263
ناتوانم خۆم لە بیرکردنەوە بپارێزم
هەر جارێک دەچمە باخچەی ئاژەڵان

766
01:02:48,347 --> 01:02:51,558
و ئەو پۆرپۆیزانە ببینە
لەناو تانکی بچووکدا چەقیون،

767
01:02:51,642 --> 01:02:53,685
ئەوە چ بەفیڕۆدانێکە.

768
01:02:53,770 --> 01:02:55,771
ئێستا نیوەیان قەساب بکە.

769
01:02:55,855 --> 01:02:59,524
سەدان کیلۆ گۆشتی دۆلفین
کە دەتوانرا خۆراک بدرێت بە پشیلە،

770
01:02:59,609 --> 01:03:03,445
ئازادکردنی ئەو تونە
بۆ برسییەکانی میللەتەکەمان.

771
01:03:09,202 --> 01:03:13,038
- وە براوەی یارییەکە بریتییە لە...
- ئەوەندە زۆریان ساردن،

772
01:03:13,122 --> 01:03:15,457
لەرزین لە شەودا.

773
01:03:15,541 --> 01:03:17,876
من دەڵێم ئەو پشیلانە وەربگرن و پێستیان بکەن.

774
01:03:17,960 --> 01:03:21,797
پەڕەکانیان بەکاربهێنن بۆ ئەوەی سەدان کەس گەرم بکەنەوە.

775
01:03:21,881 --> 01:03:23,965
عیسا، فیل!

776
01:03:24,050 --> 01:03:26,134
وە براوەی یارییەکە بریتییە لە...

777
01:03:35,937 --> 01:03:37,229
ئەوەم پێ بدە!

778
01:03:45,238 --> 01:03:47,489
- یەک جوڵە نییە.
- ئەو بەرمیلە ساردە.

779
01:03:47,573 --> 01:03:49,324
پلەی گەرمی ژوورە.

780
01:03:51,077 --> 01:03:54,037
ئاساییە. ئەوە بۆمبەکە نییە.

781
01:04:13,266 --> 01:04:15,308
- قژی زیوین.
- نزیکەی 6'2".

782
01:04:15,393 --> 01:04:17,352
لە فیل دۆناهو دەچوو.

783
01:04:18,187 --> 01:04:20,188
- ئەوە کابرایە!
- بەدەستی بێنە!

784
01:04:23,025 --> 01:04:24,943
بەڕێزان،

785
01:04:25,027 --> 01:04:28,572
تکایە بەخێرهاتنی نێودەوڵەتی بکەن
ئەستێرەی گۆرانیبێژی بەناوبانگ، پیا زادۆرا.

786
01:04:32,952 --> 01:04:35,453
لەوێیە! وازی لێ بێنە.

787
01:04:36,539 --> 01:04:39,708
ببورن. ئایا ئەوە پووک نییە لەسەر پێڵاوەکەت؟

788
01:04:41,210 --> 01:04:43,920
لێرە دەمێنمەوە. تۆ باڵەکان دەپشکنیت.

789
01:04:48,801 --> 01:04:52,304
ئای نەخێر! جارێکی تر ئەو نا؟ تکایە خوایە.

790
01:05:51,113 --> 01:05:52,822
دەستی بگرە!

791
01:06:03,042 --> 01:06:06,127
من ئێد هۆکنم.
ئەمە ئەفسەر نۆردبێرگ.

792
01:06:06,212 --> 01:06:09,631
- ئێمە لێرەین بۆ ڕێگریکردن لە کارەسات.
- تۆ زۆر درەنگ بوویت.

793
01:06:33,072 --> 01:06:35,699
وەرە نۆردبێرگ.
دەبێت فرانک بەدەست بهێنین.

794
01:07:16,949 --> 01:07:20,827
دەمزانی بەر تۆ دەبم.
وەڵامم دەوێت، کێکی گێلاس.

795
01:07:20,911 --> 01:07:22,662
- تۆم خۆش دەوێت.
- وەڵامی هەڵە.

796
01:07:22,747 --> 01:07:25,331
من وازم لە...
sap of the month یانە.

797
01:07:25,416 --> 01:07:28,209
گوێ بگرە، دوا دەرفەتت بۆ ڕەخساوە.

798
01:07:28,294 --> 01:07:32,380
وە مەبەستم خولێکی گەورە نییە
بیسبۆڵ ستیڤ هۆو دوا هەل.

799
01:07:32,465 --> 01:07:35,300
- جین لە کوێیە؟
- نازانم.

800
01:07:35,384 --> 01:07:38,386
- کوا بۆمبەکە؟
- لە زەرفی باشترین وێنەدا.

801
01:07:38,471 --> 01:07:41,514
کاک درێبین، دەمەوێت ڕاستەوخۆ بچم.

802
01:07:41,599 --> 01:07:44,225
بێزار بووم لە درۆکان.

803
01:07:44,310 --> 01:07:48,188
ماچم بکە. تکایە ماچم بکەن.

804
01:07:48,272 --> 01:07:52,150
من هەرگیز لێوەکانم بەو شێوەیە بێتاوان ماچ نەکردووە،
ئەوەندە پاکە.

805
01:08:13,005 --> 01:08:15,507
لە فیل دۆناهو دەچوو، تەمەن
قژی سپی...

806
01:08:16,258 --> 01:08:18,676
- ئەوە کابرایە!
- بەدەستی دەهێنم.

807
01:08:19,512 --> 01:08:22,138
بەڕێزان،
بۆ پێشکەشکردنی خەڵاتی باشترین فیلم،

808
01:08:22,223 --> 01:08:24,516
دوو ئەکتەری دیار،

809
01:08:24,600 --> 01:08:27,685
ئۆڵۆمپیای دوکاکیس
و جەیمس ئێرل جۆنز.

810
01:08:35,736 --> 01:08:37,362
پەروەردگار ئەوە چییە؟

811
01:08:37,446 --> 01:08:40,448
لە فیل دۆناهو دەچێت
فڕێدانی سەرەوە لەناو توبایەکدا.

812
01:08:40,533 --> 01:08:44,577
پێموانییە پێویست بوو وا بکەین
فیل دۆناهیو ساڵی داهاتوو دەگەڕێتەوە.

813
01:08:44,662 --> 01:08:46,913
سوپاس. ئێوارە باش.

814
01:08:46,997 --> 01:08:51,209
ئیمتیازێکە بۆ ئێمە
بۆ پێشکەشکردنی خەڵاتی finaI...

815
01:08:51,293 --> 01:08:55,463
ئێمە لە خەمی تۆدا بووین.
ڕۆکۆ لە کوێیە؟ تانیا لە کوێیە؟

816
01:08:55,548 --> 01:08:58,800
- دابنیشە. بە ئاسانی وەریبگرە.
- سوپاس بۆ خوا تۆ باشیت.

817
01:08:58,884 --> 01:09:03,471
غەریزەی ناشایستە
و Sawdust And Mildew.

818
01:09:03,556 --> 01:09:07,976
هەر یەکێک لەم فیلمانە
فیلمێکی بەناوبانگی بۆکس ئۆفیس بوو، جگە لە یەکێک.

819
01:09:08,060 --> 01:09:10,145
- ئەوە چییە؟
- خەڵاتی باشترین وێنە.

820
01:09:10,229 --> 01:09:12,313
پارەکەم لەسەر Sawdust And Mildew ە.

821
01:09:12,398 --> 01:09:14,482
ئۆڵۆمپیا، ئایا تۆ شەرەفەکان دەکەیت؟

822
01:09:14,567 --> 01:09:17,402
ئای خوایە گیان! ئەوە ئەو یەکە!

823
01:09:17,486 --> 01:09:21,281
خەڵاتی ئەمساڵی...
باشترین وێنە دەچێتە...

824
01:09:21,365 --> 01:09:22,699
چاوەڕوان بن!

825
01:09:23,826 --> 01:09:26,995
ببورن لەم بارەیەوە.
لە کۆنهێدز خۆشم ویستوویت. هەروەها تۆش.

826
01:09:27,079 --> 01:09:29,080
با ئەمە بکەمەوە.

827
01:09:32,668 --> 01:09:34,085
ئەوە بۆمبەکەیە!

828
01:09:45,222 --> 01:09:47,265
بەستوو و کەس ئازاری پێ ناگات!

829
01:09:49,602 --> 01:09:51,936
باشە لەمەودوا.

830
01:09:52,021 --> 01:09:55,023
گەڕانەوە بۆ سەر کورسییەکانتان، ئێوە کۆترە بچووکەکان!

831
01:09:55,107 --> 01:09:56,858
ئەم بەرنامەیە پچڕاوە.

832
01:09:56,942 --> 01:09:58,860
تووشی شڵەژان مەبە. لەگەڵیدا بمێنەرەوە.

833
01:09:58,944 --> 01:10:00,945
کامێرای ٢، بچۆ ناوەوە لەسەر خانمە پیرەکە.

834
01:10:01,030 --> 01:10:02,864
باشترە بگەڕێینەوە دواوە.

835
01:10:02,948 --> 01:10:06,534
- مەجوڵێ!
- ئێستا، سەرنج بدە!

836
01:10:06,619 --> 01:10:09,704
نامەوێت کەس نەکوژم
مەگەر ناچار بم.

837
01:10:09,788 --> 01:10:12,749
دەمانچەکانتان بخەنە خوارەوە و لێرە لێیان بدەن.

838
01:10:17,046 --> 01:10:20,882
ئەو بۆمبە هی منە.
ڕادەستی بکە درێبین.

839
01:10:20,966 --> 01:10:22,884
دەتەوێت بیکوژیت ما؟

840
01:10:24,303 --> 01:10:26,095
من و بلینک دەست دەکەین بە وێنەگرتن.

841
01:10:32,937 --> 01:10:34,979
ئەو دەمانچەم پێ بدە!

842
01:10:35,898 --> 01:10:39,609
- ئای خوایە گیان!
- من بۆ ئەوە ناکەوم خوشکەکەم.

843
01:10:55,960 --> 01:10:57,085
ئەو کەسێکی ڕۆیشتووە، ڕۆکۆ.

844
01:10:57,169 --> 01:10:59,754
مردوو. پاشان ئەوە تەواو.

845
01:10:59,838 --> 01:11:01,965
لەگەڵ تۆ دێم ما!

846
01:11:03,425 --> 01:11:06,344
بۆمبەکە دەربهێنە یان تەقە لە دامەکە دەکەم.

847
01:11:06,428 --> 01:11:09,138
باشە. ئەوەی تۆ دەیڵێیت دەیکەم.

848
01:11:10,182 --> 01:11:11,599
زیانی پێ مەدە.

849
01:11:11,684 --> 01:11:14,852
تۆ بۆمبەکە دەربهێنیت
وە بەهەر حاڵ دەمکوژیت.

850
01:11:14,937 --> 01:11:17,397
- بەڵێ. بێ دایس!
- پاشان پێوەی دەبەستم.

851
01:11:17,481 --> 01:11:21,109
- تەقەی لێ بکە، زەرفەکە بەتاڵ دەکەمەوە.
- فرانک بیری لێ بکەرەوە.

852
01:11:21,193 --> 01:11:23,569
هەموو شتێک باشە. تۆ مردیت.

853
01:11:23,654 --> 01:11:25,697
ئەوا لێرە هەمووان دەکوژیت.

854
01:11:25,781 --> 01:11:27,615
بەڵێ.

855
01:11:27,700 --> 01:11:29,867
تەقە دەکەم ئەگەر وەک دەڵێم نەکەیت.

856
01:11:31,120 --> 01:11:33,288
منیش سەلامەت دەبووم، هەموو کەسێکی تریش بە هەمان شێوە.

857
01:11:33,372 --> 01:11:36,457
- بەڵام تۆ مردبا.
- ئەمە ئاڵۆزە ڕۆکۆ.

858
01:11:37,793 --> 01:11:42,463
لە ڕووی لۆژیکییەوە تۆ دەروونیت، بۆیە تۆ...
زەرفەکەت هەبێت، دەمانچەکەم دەبێت.

859
01:11:43,382 --> 01:11:45,383
دەزانم چی دەکەم.

860
01:11:52,057 --> 01:11:53,516
باشە!

861
01:11:55,561 --> 01:12:00,148
ئەمەش باشترین وێنەت! لە پێشەوە
لە جیهان، ئەم شوێنە بەرەو سەرەوە دەڕوات.

862
01:12:00,232 --> 01:12:03,401
باشە ئەگەر بچمە دەرەوە،
بە دڵخۆشی دەچمە دەرەوە.

863
01:12:04,820 --> 01:12:09,407
چاوەڕوان بە. پێش ئەوەی هەموومان بتەقێنینەوە، دەتوانین
جلی ژێرەوەم لە درزەکەم دەردەهێنم؟

864
01:12:10,326 --> 01:12:13,161
- گەیشتمە ئەوەی بە ئاسوودەیی بچم.
- باشە، بەڵام ئەوە تەواو.

865
01:12:16,749 --> 01:12:20,543
- وازی لێ بێنە ڕۆکۆ. تۆ مێژوویت.
- سەیرکە جۆرج هامیلتۆن!

866
01:12:23,964 --> 01:12:25,423
وەرە من وەربگرە درێبین!

867
01:12:28,385 --> 01:12:29,594
دەمانچەیەکم بۆ فڕێ بدە!

868
01:12:29,678 --> 01:12:31,512
لە بۆمبەکە ڕزگارت بێت!

869
01:12:31,597 --> 01:12:34,098
دەست بگرە خۆشەویستەکەم.

870
01:12:35,768 --> 01:12:37,393
فرانک، یارمەتی بدە!

871
01:12:38,187 --> 01:12:39,437
دەزانم چی دەکەم.

872
01:12:42,900 --> 01:12:45,360
ڕقم لە بەرزاییەکانە!

873
01:12:48,155 --> 01:12:49,697
بیجوڵێنە خوشک!

874
01:12:52,034 --> 01:12:53,951
ڕیکلامەکان پیچ بکەن!

875
01:12:54,036 --> 01:12:56,621
باشە مس، تۆ ما منت کوشت!

876
01:12:56,705 --> 01:12:58,706
من دامەکەت لێ دەسەنمەوە.

877
01:12:59,583 --> 01:13:03,669
گوێت لێمە، مس؟
یەک پاڵنەر و خاتوو درێبین لینۆلیۆمە.

878
01:13:03,754 --> 01:13:06,839
لەوێ سەرەوە کامێرایەک بەدەست بهێنە.
ئەمە دەتوانێت باشترین کارم بێت.

879
01:13:06,924 --> 01:13:09,342
هیچ قسەیەکی کۆتایی پێش ئەوەی فڕێت بدەم؟

880
01:13:09,426 --> 01:13:12,887
- بەڵێ. مەیکە.
- هیچ شتێکی تر؟

881
01:13:13,472 --> 01:13:15,723
فرانک، خۆشم دەوێی.

882
01:13:15,808 --> 01:13:18,726
من دەمەوێت جیهان بزانێت
تۆ پیاوی تەواو و بێ کەموکوڕیت.

883
01:13:18,811 --> 01:13:20,978
فرانک، هیوادارم بتوانن گوێم لێ بگرن.

884
01:13:21,063 --> 01:13:22,688
وتیان ناتوانم دراما بکەم.

885
01:13:22,773 --> 01:13:26,651
من هەڵە بووم. تۆ دەبات
لە پۆلیس سکواد هەڵە بوو.

886
01:13:26,735 --> 01:13:30,279
ئێستا دەزانم بۆیە تۆ...
نەیتوانی سێکسی شایستە ئەنجام بدات.

887
01:13:31,657 --> 01:13:34,659
ئێستا درک بەوە دەکەم، و شتەکانی تر.

888
01:13:34,743 --> 01:13:36,994
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

889
01:13:37,079 --> 01:13:40,832
کەس ناجوڵێت!
هەر لەرزینێک لەوانەیە ئەم شتە بخاتە کار.

890
01:13:42,418 --> 01:13:46,587
فرانک، من وانەکەم فێربووم.
وە هەرچەندە ڕەنگە بۆ من زۆر درەنگ بێت،

891
01:13:46,672 --> 01:13:50,383
من هەموو ئێوەی خانمانم دەوێت
بۆ ئەوەی شتێک لەبیرت بێت.

892
01:13:50,467 --> 01:13:52,927
هەرگیز پیاوەکانت بە شتێکی ئاسایی مەزانە،

893
01:13:53,011 --> 01:13:56,264
چونکە پیاوە باشەکان
تەنها لە ئاسمانەوە مەکەونە دەرەوە.

894
01:14:01,270 --> 01:14:04,021
گیری خواردووە لە کێبڵەکەدا!
شتێک بکە!

895
01:14:15,367 --> 01:14:16,993
دێم ما!

896
01:14:23,333 --> 01:14:24,709
پاپشمیر؟

897
01:14:38,724 --> 01:14:42,310
- هەرگیز نامەوێت جارێکی تر لەیەکتر جیا ببینەوە.
- ئای فرانک!

898
01:14:42,394 --> 01:14:45,897
تۆ حەزت لە منە. بەڕاستی حەزت لە منە!

899
01:15:06,001 --> 01:15:08,085
- فرانک، خاو بکەرەوە!
- پەلە بکە!

900
01:15:09,171 --> 01:15:10,630
حەسانەوە. کات هەیە.

901
01:15:10,714 --> 01:15:12,924
- کامێراکەت دەستکەوتووە؟
- لێرە. کام ژوور؟

902
01:15:13,008 --> 01:15:15,927
ژووری گەیاندن. دەبێ ئەمە بێت.

903
01:15:16,595 --> 01:15:19,764
جین، من لێرەم. فرانک لێرەدایە.

904
01:15:19,848 --> 01:15:21,641
پاڵنان! لێرەدا ئێستا دێت.

905
01:15:21,725 --> 01:15:24,185
هەناسە بدە هەنگوین. هەناسە بدە، جین.

906
01:15:24,269 --> 01:15:26,187
یەک پاڵنەری تر. ئەوە تەواو.

907
01:15:26,271 --> 01:15:28,773
پیرۆزە باوکە. کوڕێکە!

908
01:15:33,570 --> 01:15:35,530
تۆ وەرەوە ئێرە!

909
01:15:35,614 --> 01:15:39,116
- فرانک، ئەوە کوڕە.
- دەزانم!

910
01:22:31,030 --> 01:22:33,030
~ئینگلیزی~
~BD-Rip لەلایەن SS78~